Текст и перевод песни Frank Zander - Marlene

Marlene

Hallo Leute! (Hallo Frankie!)
Hört mal her, ich erzähl euch was von Marlene!
Marlene du bist so wunderschön so süß und saftig anzusehn!
Pass auf meine Kleine und denk stets daran
Für dich gibt es immer nur einen Mann!

Der Typ aus der Disco der Knilch vom Cafe
Der heiße Schnulli vom Kudamm-Carre
Ein Schmalspurrambo von der Bundesbahn
Für dich, Marlene, nicht der richtige Mann!

Wenn Gotekil dir seinen Lolli schenkt
Und Otto sich für dich den Schweiß verrenkt
Schneidet ZZ Top sich auch die Bärte ab
Für dich, Marlene, sind sie alle zu schlapp

Selbst wenn Michael Jackson auch sein bestes gibt
Schimanski dir zu Füßen liegt
Boris Becker, number one
Für dich Marlene, nicht der richtige Mann!

Marlene, lass sein, Marlene
Marlene, lass sein
Lass sein, Marlene, lass sein, Marlen
Nimm mich und lass ihn stehn

Marlene, lass sein, Marlene
Marlene, lass sein
Lass sein, Marlene, lass sein, Marlen
Nimm mich und lass ihn stehn

Der Supermann aus dem Nachbarhaus
Kam nackt aus seiner Sauna raus
Ein bißchen weniger - ich sah es genau
Dann wär der Typ eine Superfrau

Wo gibt es einen auf dieser Welt
Der zu dir hält und dir gefällt?
Auch wenn er nichts besondres kann
Für dich, Marlene, genau der richtige Mann

Marlene, lass sein, Marlene
Marlene, lass sein
Lass sein, Marlene, lass sein, Marlen
Nimm mich und lass ihn stehn

Marlene, lass sein, Marlene
Marlene, lass sein
Lass sein, Marlene, lass sein, Marlen
Nimm mich und lass ihn stehn

Marlene, lass sein, Marlene
Marlene, lass sein
Lass sein, Marlene, lass sein, Marlen
Nimm mich und lass ihn stehn

Marlene, lass sein, Marlene
Marlene, lass sein
Lass sein, Marlene, lass sein, Marlen
Nimm mich und lass ihn stehn

Marlene, lass sein, Marlene
Marlene, lass sein
Lass sein, Marlene, lass sein, Marlen
Nimm mich und lass ihn stehn

Marlene

Hey there, ladies and gentlemen! (Hey, Frankie!)
Well, I'm here with a tale, a story of Marlene!
Marlene, you're a beauty, so sweet and tempting to behold!
Take good care of my girl, and always bear in mind
There's only one man who's truly yours, you know I'm right!

The dude from the disco, the guy from the cafe
The hotshot from Kudamm-Carre, he's a babe
A wannabe Rambo from the Bundesbahn
For you, Marlene, they're not the right man!

When Gotekil offers you his lollipop
And Otto sweats for you, trying to make you stop
ZZ Top shave off their beards, it's true
But for you, Marlene, they're all falling short, they can't do

Even if Michael Jackson gives it his all
Schimanski at your feet, he's ready to crawl
Boris Becker, the tennis ace
For you, Marlene, they're all out of place!

Marlene, you gotta let go, Marlene
Marlene, you gotta let go
Let go, Marlene, let go, Marlene
Take me and let him go

Marlene, you gotta let go, Marlene
Marlene, you gotta let go
Let go, Marlene, let go, Marlene
Take me and let him go

The Superman from next door
Came out of his sauna, raw and sore
A little less, and as I saw
He'd be a superwoman, that's for sure

Where can you find a man like me
Who'll stand by you and make your dreams come true?
Even if he's not the most exciting guy
For you, Marlene, I'm the perfect one, don't you deny

Marlene, you gotta let go, Marlene
Marlene, you gotta let go
Let go, Marlene, let go, Marlene
Take me and let him go

Marlene, you gotta let go, Marlene
Marlene, you gotta let go
Let go, Marlene, let go, Marlene
Take me and let him go

Marlene, you gotta let go, Marlene
Marlene, you gotta let go
Let go, Marlene, let go, Marlene
Take me and let him go

Marlene, you gotta let go, Marlene
Marlene, you gotta let go
Let go, Marlene, let go, Marlene
Take me and let him go

Marlene, you gotta let go, Marlene
Marlene, you gotta let go
Let go, Marlene, let go, Marlene
Take me and let him go