Текст и перевод песни Frank Zander - Nichts ist mehr so wie es war (I Wanna Wake Up with You)

Nichts ist mehr so wie es war (I Wanna Wake Up with You)

Las sillas están muy cerca
Hablamos durante toda la noche
Este lugar bajo no es malo
Confío en que podamos llevarnos bien
Por lo tanto, es siempre nuestra luz solo es
Bebiendo y cantando, estás invitado mañana
Por lo tanto, es siempre bajo el cielo enorme
Vivamos juntos, la noche es larga

A medida que las estrellas no brillen

La luna no podrá aparecer sobre esta ciudad
Intuíamos que la propia luz
Cantamos bajo este mar de estrellas

Sillas tan cercas y un cuarto tan pequeño
Tú y yo hablamos toda la noche
Este espacio pobre nos sirvio de algo
Nosotros; compañeros, tenemos historias que contar
Y siempre es así en la noche
Tomamos y cantamos cuando nuestra pelea ha terminado
Y es siempre así que vivimos bajo las nubes quemadas

Alivia nuestra carga, la noche es larga

Sólo como no hay estrellas que se puedan ver
Somos estrellas y haremos rayos en nuestra ciudad

Debemos reunirnos como uno

Cantar con esperanza y el miedo se habrá ido

Las sillas están muy cerca
Tú y yo hablamos toda la noche
Este lugar bajo no es malo
Nosotros; compañeros, tenemos historias que contar
Por lo que siempre, se debe en las ganancias
Tomamos y cantamos cuando nuestra pelea ha terminado
Siempre es así, vivimos bajo las nubes quemadas
Alivia nuestra carga, la noche es larga
A medida que las estrellas no brillen
Somos estrellas y haremos rayos en nuestra ciudad
Intuíamos que la propia luz
Cantar con esperanza y el miedo se habrá ido

Rien n'est plus comme avant (I Wanna Wake Up with You)

Les chaises sont si proches
On a parlé toute la nuit
Cet endroit bas n'est pas mauvais
J'ai confiance qu'on pourra s'entendre
Alors, c'est toujours notre lumière qui brille seule
On boit et on chante, tu es invitée demain
Alors, c'est toujours sous le ciel immense
Vivons ensemble, la nuit est longue

Alors que les étoiles ne brillent pas

La lune ne pourra pas apparaître au-dessus de cette ville
On a senti sa propre lumière
On chante sous cette mer d'étoiles

Des chaises si proches et une pièce si petite
Toi et moi, on a parlé toute la nuit
Cet espace pauvre nous a servis à quelque chose
Nous ; compagnons, on a des histoires à raconter
Et c'est toujours comme ça la nuit
On boit et on chante quand notre dispute est finie
Et c'est toujours comme ça que l'on vit sous les nuages brûlés

Allège notre fardeau, la nuit est longue

Comme il n'y a pas d'étoiles que l'on puisse voir
On est des étoiles et on fera des rayons dans notre ville

On doit se réunir comme un seul

Chanter avec espoir et la peur s'en ira

Les chaises sont si proches
Toi et moi, on a parlé toute la nuit
Cet endroit bas n'est pas mauvais
Nous ; compagnons, on a des histoires à raconter
Alors, c'est toujours, ça doit être dans les gains
On boit et on chante quand notre dispute est finie
C'est toujours comme ça, on vit sous les nuages brûlés
Allège notre fardeau, la nuit est longue
Alors que les étoiles ne brillent pas
On est des étoiles et on fera des rayons dans notre ville
On a senti sa propre lumière
Chanter avec espoir et la peur s'en ira