Текст и перевод песни Frank Zappa / Captain Beefheart / The Mothers - Sam with the Showing Scalp Flat Top (Live)

Sam with the Showing Scalp Flat Top (Live)

Zappa Frank
Bongo Fury
Sam With The Showing Scalp Flat Top
Sam with the showing scalp flat top,
Particular about the point it made.
Why, when I was knee-high to a grasshopper,
This black juice came out on a hard shelled chin.
And that called that 'tobacco juice'.
I used to fiddle with my back feet music for a black onyx.
My entire room absorbed every echo.
The music was. thud like. The music was. thud like.
I usually played such things as rough-neck and thug.
Opaque melodies that would bug most people.
Music from the other side of the fence.
A black swan figurine lay on all color lily pads.
On a little conglomeration table of pressed black felt.
With same color shadows, and seamed(?) knobbed knees, and what-nots.
The long hallway rolled out into oddball odd.
Beside the fly-pecked black doorway,
That looked closed on the tar-lattice street.
Up a wrought iron fire escape.
Rolled out a tiny wooden platform with
Dark, hard, dark rubber wheels.
Roll, skreek! Roll, skreek! Roll, skreek!
Sam with the showing scalp flat top,
Particular about the point it made.
Sam was a BASKET CASE!
A hardened dark ivory clip held. saleable everyday pencils.
I wish I had a pair 'o bongos!
Bongo Fury! Bongo Fury!
Oowwwww! Bongo Fury!
(Boogie!)
Bongo Fury! Bongo Fury!

Сэм с плоским залысинкой (концертная запись)

Zappa Frank
Ярость Бонго
Сэм с плоским залысинкой
Сэм с плоским залысинкой,
Особенно щепетильный насчет того, какое впечатление он производит.
Да когда я был по колено кузнечику,
Эта черная жижа выступила на моем твердом подбородке.
И это называлось «табачный сок».
Я бренчал своей музыкой задних лап ради черного оникса, милая.
Вся моя комната поглощала каждое эхо.
Музыка была... туц-туц. Музыка была... туц-туц.
Обычно я играл что-то вроде грубого и бандитского.
Непрозрачные мелодии, которые раздражали бы большинство людей.
Музыка с той стороны забора.
Фигурка черного лебедя лежала на разноцветных листьях лилии.
На небольшом сборном столике из прессованного черного фетра.
С тенями такого же цвета, и швами(?) на шишковатых ножках, и прочими штучками.
Длинный коридор превращался в странную причуду.
Рядом с испещренной мухами черной дверью,
Которая выглядела закрытой на решетчатой смоляной улице.
Вверх по чугунной пожарной лестнице.
Выкатилась крошечная деревянная платформа с
Темными, твердыми, темными резиновыми колесами.
Скрип-скрип! Скрип-скрип! Скрип-скрип!
Сэм с плоским залысинкой,
Особенно щепетильный насчет того, какое впечатление он производит.
Сэм был БЕЗНАДЕЖНЫМ СЛУЧАЕМ!
Затвердевшая темно-слоновая кость зажима удерживала... продаваемые каждый день карандаши.
Как бы мне хотелось пару бонго!
Ярость Бонго! Ярость Бонго!
Ооооо! Ярость Бонго!
(Буги!)
Ярость Бонго! Ярость Бонго!