Текст и перевод песни Frank Zappa feat. The Mothers - Montana
I
might
be
movin'
to
Montana
soon
Возможно,
скоро
я
перееду
в
Монтану.
Just
to
raise
me
up
a
crop
of
Просто
чтобы
вырастить
мне
урожай
...
Dental
Floss
Зубная
Нить
Raisin'
it
up
Поднимаю
его
вверх!
Waxen
it
down
Вощу
его
In
a
little
white
box
В
маленькую
белую
коробочку.
That
I
can
sell
uptown
То,
что
я
могу
продать
город
By
myself
I
wouldn't
Один,
я
бы
не
стал.
Have
no
boss,
У
меня
нет
босса,
But
I'd
be
raisin'
my
lonely
Но
я
бы
поднял
свое
одиночество.
Dental
Floss
Зубная
Нить
Raisin'
my
lonely
Поднимаю
свое
одиночество.
Dental
Floss
Зубная
Нить
Well
I
just
might
grow
me
some
bees
Что
ж,
я
просто
мог
бы
вырастить
себе
несколько
пчел.
But
I'd
leave
the
sweet
stuff
Но
я
бы
оставил
сладкое.
To
somebody
else
... but
then,
on
the
other
hand
I
would
С
кем-то
другим
...
но,
с
другой
стороны,
я
бы
...
Keep
the
wax
Оставь
себе
воск
'N
melt
it
down
- Н-расплавь
его!
Pluck
some
Floss
Выщипай
зубную
нить
'N
swish
it
aroun'
"Н
свистни
им
вокруг!"
I'd
have
me
a
crop
У
меня
был
бы
урожай.
An'
it'd
be
on
top
(that's
why
I'm
movin'
to
Montana)
И
он
был
бы
сверху
(вот
почему
я
переезжаю
в
Монтану).
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану.
Gonna
be
a
Dental
Floss
tycoon
(yes
I
am)
Собираюсь
стать
магнатом
зубной
нити
(да,
это
так).
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану.
Gonna
be
a
mennil-toss
flykune
Это
будет
менниловый
бросок
флайкуна.
I'm
pluckin'
the
ol'
Я
щиплю
старину.
Dennil
Floss
Деннил
Флосс
That's
growin'
on
the
prairie
Это
растет
в
прерии.
Pluckin'
the
floss!
Выщипываю
зубную
нить!
I
plucked
all
day
an'
all
nite
an'
all
Я
щипал
весь
день
и
всю
ночь,
и
все
остальное.
Afternoon
...
Полдень
...
I'm
ridin'
a
small
tiny
hoss
Я
еду
верхом
на
маленьком
крошечном
Хоссе.
(His
name
is
MIGHTY
LITTLE)
(Его
зовут
могучий
Литтл)
He's
a
good
hoss
Он
хороший
парень.
Even
though
Хотя
...
He's
a
bit
dinky
to
strap
a
big
saddle
or
Он
слишком
ловок,
чтобы
привязать
Большое
седло.
Blanket
on
anyway
Все
равно
одеяло
надень
He's
a
bit
dinky
to
strap
a
big
saddle
or
Он
слишком
ловок,
чтобы
привязать
Большое
седло.
Blanket
on
anyway
Все
равно
одеяло
надень
Any
way
В
любом
случае
I'm
pluckin'
the
ol'
Я
щиплю
старину.
Dennil
Floss
Деннил
Флосс
Even
if
you
think
it
is
a
little
silly,
folks
Даже
если
вы
думаете,
что
это
немного
глупо,
ребята
I
don't
care
if
you
think
it's
silly,
folks
Мне
все
равно,
если
вы
думаете,
что
это
глупо,
ребята.
I
don't
care
if
you
think
it's
silly,
folks
Мне
все
равно,
если
вы
думаете,
что
это
глупо,
ребята.
I'm
gonna
find
me
a
horse
Я
найду
себе
лошадь.
Just
about
this
big,
Примерно
такой
большой...
An'
ride
him
all
along
the
border
line
И
кататься
на
нем
по
всей
границе.
With
a
С
помощью
...
Pair
of
heavy-duty
Пара
сверхпрочных
Zircon-encrusted
tweezers
in
my
hand
Инкрустированный
Цирконом
пинцет
в
моей
руке.
Every
other
wrangler
would
say
Любой
другой
спорщик
сказал
бы:
I
was
mighty
grand
Я
был
очень
велик.
By
myself
I
wouldn't
Сам
по
себе
я
бы
не
стал
Have
no
boss,
У
меня
нет
босса,
But
I'd
be
raisin'
my
lonely
Но
я
бы
поднял
свое
одиночество.
Dental
Floss
Зубная
Нить
Raisin'
my
lonely
Поднимаю
свое
одиночество.
Dental
Floss
Зубная
Нить
Raisin'
my
lonely
Поднимаю
свое
одиночество.
Dental
Floss
Зубная
Нить
Well
I
might
Что
ж,
возможно.
Ride
along
the
border
Едем
вдоль
границы.
With
my
tweezers
gleamin'
Со
сверкающим
пинцетом.
In
the
moon-lighty
night
В
лунно-светлую
ночь
And
then
I'd
И
тогда
я
...
Get
a
cuppa
cawfee
Возьми
чашечку
кофе
Кофи
'N
give
my
foot
a
push
...
- И
подтолкни
меня
ногой
...
Just
me
'n
the
pygmy
pony
Только
я
и
карликовый
пони
Over
by
the
Dennil
Floss
Bush
Рядом
с
кустом
Деннила
флосса.
'N
then
I
might
just
А
потом
я
могу
просто
Jump
back
on
Прыгнуть
обратно
An'
ride
И
прокатиться
верхом
Like
a
cowboy
Как
ковбой.
Into
the
dawn
to
Montana
На
рассвете
в
Монтану.
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану.
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Ай)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану.
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Ай)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану.
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Ай)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану.
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Ай)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану.
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Ай)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану.
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Ай)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану.
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Ай)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану.
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Ай)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану.
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Ай)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану.
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Ай)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану.
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Ай)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану.
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Ай)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.