Текст и перевод песни Frank Zappa/The Mothers - Hungry Freaks, Daddy
Mister
America
Мистер
Америка,
Walk
on
by
проходи
мимо,
Your
schools
that
do
not
teach
мимо
школ
твоих,
что
ничему
не
учат.
Mister
America
Мистер
Америка,
Walk
on
by
проходи
мимо,
The
minds
that
won't
be
reached
мимо
умов,
до
которых
не
достучаться.
Mister
America
Мистер
Америка,
Try
to
hide
попробуй
скрыть
The
emptiness
that's
you
inside
пустоту,
что
внутри
тебя.
When
once
you
find
that
the
way
you
lied
Когда
ты
обнаружишь,
что
врал
всё
это
время,
And
all
the
corny
tricks
you
tried
и
все
твои
банальные
уловки
Will
not
forestall
the
rising
tide
of
не
смогут
сдержать
растущую
волну
Hungry
freaks,
Daddy
...
голодных
чудиков,
папочка...
They
won't
go
Они
больше
не
купят
For
no
more
твою
Great
mid-western
hardware
store
философию
хозяйственных
магазинов
Среднего
Запада,
Philosophy
that
turns
away
которая
отворачивается
From
those
who
aren't
afraid
to
say
от
тех,
кто
не
боится
говорить,
What's
on
their
minds
что
у
них
на
уме
(The
left-behinds
of
the
Great
Society)
(отверженных
Великого
Общества).
Hungry
freaks,
Daddy
...
Голодные
чудики,
папочка...
Mister
America
Мистер
Америка,
Walk
on
by
проходи
мимо,
Your
supermarket
dream
мимо
своей
мечты
о
супермаркете.
Mister
America
Мистер
Америка,
Walk
on
by
проходи
мимо,
The
liquor
store
supreme
мимо
своего
роскошного
винного
магазина.
Mister
America
Мистер
Америка,
Try
to
hide
попробуй
скрыть
The
product
of
your
savage
pride
порождение
своей
дикарской
гордыни,
The
useful
minds
that
it
denied
те
светлые
умы,
которые
ты
отверг,
The
day
you
shrugged
and
stepped
aside
в
тот
день,
когда
ты
пожал
плечами
и
отошел
в
сторону.
You
saw
their
clothes
and
then
you
cried:
Ты
увидел
их
одежду
и
закричал:
THOSE
HUNGRY
FREAKS,
DADDY!
ЭТИ
ГОЛОДНЫЕ
ЧУДИКИ,
ПАПОЧКА!
They
won't
go
Они
больше
не
купят
For
no
more
твою
Great
mid-western
hardware
store
философию
хозяйственных
магазинов
Среднего
Запада,
Philosophy
that
turns
away
которая
отворачивается
From
those
who
aren't
afraid
to
say
от
тех,
кто
не
боится
говорить,
What's
on
their
minds
что
у
них
на
уме
(The
left-behinds
of
the
Great
Society)
(отверженных
Великого
Общества).
Оцените перевод
1
It Can't Happen Here
2 Help, I'm A Rock
3 Anyway The Wind Blows
4 You Didn't Try To Call Me
5 Wowie Zowie
6 Who Are The Brain Police?
7 I Ain't Got No Heart
8 Hungry Freaks, Daddy
9 Trouble Every Day
10 I'm Not Satisfied
11 The Return Of The Son Of Monster Magnet
12 Motherly Love
13 How Could I Be Such A Fool
14 You're Probably Wondering Why I'm Here
15 Go Cry On Somebody Else's Shoulder
2 Help, I'm A Rock
3 Anyway The Wind Blows
4 You Didn't Try To Call Me
5 Wowie Zowie
6 Who Are The Brain Police?
7 I Ain't Got No Heart
8 Hungry Freaks, Daddy
9 Trouble Every Day
10 I'm Not Satisfied
11 The Return Of The Son Of Monster Magnet
12 Motherly Love
13 How Could I Be Such A Fool
14 You're Probably Wondering Why I'm Here
15 Go Cry On Somebody Else's Shoulder
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.