Текст и перевод песни Frank Zappa/The Mothers - Plastic People

Plastic People

Ladies and gentlemen...
The president of the united states!
"Fella americans... doot, doot, doot..."
He's been sick!--doot! doot!
And I think his wife is gonna bring him
Some chicken soap
Plastic people!
Oh, baby, now you're such a drag
I know it's hard to defend an unpopular policy
Every once in a while--
Plastic people!
Oh, baby, now you're such a drag
And there's this guy from the cia he's creepin'
Around laurel canyon
A fine little girl she waits for me
She's as plastic as she can be
She paints her face with plastic goo
And wrecks her hair with some shampoo
Plastic people
Oh, baby, now you're such a drag
"I dunno... sometimes I just get tired
Of ya honey--it's... ah.your
Hair spray... or something..."
Plastic people
Oh, baby, now you're such a drag
"I hear the sound of marching feet...
Down sunset boulevard to crescent heights
...and there... at pandora's box...
We are confronted with... a vast
Quantity of... plastic people..."
Take a day and walk around
Watch the nazi's run your town
Then go home and check yourself
You think we're singing
'Bout someone else
But you're plastic people
Oh, baby, now
You're such a drag
Me see a neon moon above
I searched for years I found no love
I'm sure that love will never be
A product of plasticity
A product of plasticity
Plastic, plastic people--pla-ha-ha-ha
Ha-plastic--you are--your foot--your hair
-A prune is not a vegetable
...you are... ooo-hoo-hoo...
Purple prancing--plastic people-
Pee-pee-pee-pee-pee-peep!

Пластмассовые люди

Дамы и господа...
Президент Соединенных Штатов!
"Дорогие американцы... дут, дут, дут..."
Он заболел!--дут! дут!
И я думаю, его жена принесет ему
Куриный бульон
Пластмассовые люди!
О, детка, ты такая зануда
Я знаю, трудно защищать непопулярную политику
Время от времени--
Пластмассовые люди!
О, детка, ты такая зануда
И вот этот парень из ЦРУ, он шляется
По Лорел-Каньону
Хорошенькая девочка ждет меня
Она пластмассовая настолько, насколько это возможно
Она красит лицо пластмассовой гадостью
И портит волосы каким-то шампунем
Пластмассовые люди
О, детка, ты такая зануда
"Я не знаю... иногда я просто устаю
От тебя, милая... это... ах, твой
Лак для волос... или что-то..."
Пластмассовые люди
О, детка, ты такая зануда
"Я слышу звук марширующих ног...
Вниз по Сансет-бульвару к Кресент-Хайтс
...и там... у ящика Пандоры...
Мы сталкиваемся с... огромным
Количеством... пластмассовых людей..."
Выдели день и пройдись
Посмотри, как нацисты управляют твоим городом
Потом иди домой и проверь себя
Ты думаешь, мы поем
О ком-то другом
Но ты - пластмассовый человек
О, детка, теперь
Ты такая зануда
Я вижу неоновую луну вверху
Я искал годами, я не нашел любви
Я уверен, что любовь никогда не будет
Продуктом пластичности
Продуктом пластичности
Пластмассовые, пластмассовые люди--пла-ха-ха-ха
Ха-пластмассовые--ты такая--твоя нога--твои волосы
-Чернослив - это не овощ
...ты такая... уу-ху-ху...
Фиолетово гарцующие--пластмассовые люди-
Пи-пи-пи-пи-пи-пип!