Текст и перевод песни Frank Zappa/The Mothers - You're Probably Wondering Why I'm Here - 1966 Stereo Mix

You're Probably Wondering Why I'm Here - 1966 Stereo Mix

You're probably wondering why I'm here
And so am I
So am I

Just as much as you wonder
'Bout me bein' in this place (yeah)
That's just how much I marvel
At the lameness on your face

You rise each day the same old way
And join your friends out on the street
Spray your hair and think you're neat
I think your life is incomplete
But maybe that's not for me to say
They only pay me here to play
(I wanna hear Caravan with a drum sola!)

You're probably wondering why I'm here
And so am I
So am I

Just as much as you wonder
'Bout me starin' back at you (yeah)
That's just how much I question
The corny things you do

You paint your face and then you chase
To meet the gang where the action is
Stomp all night and drink your fizz
Roll your car and say, "Gee whiz!"
You tore a big hole in your convertible top
What will you tell your mom and pop?
(Mom, I tore a big hole in the convertible)

You're probably wondering why I'm here
And so am I
So am I

Just as much as you wonder
If I mean just what I say (yeah)
That's just how much I question
The social games you play

You told your mom you're stoked on Tom
And went for a cruise in Freddie's car
Tommy's asking where you are
You boogied all night in a cheesy bar
Plastic boots and plastic hat
And you think you know where it's at?
Yeah

You're probably wondering why I'm here
(Not that it makes a heck of a lot of a difference to ya!)

Тебе наверняка интересно, почему я здесь - стереомикс 1966

Тебе наверняка интересно, почему я здесь,
И мне тоже,
И мне тоже.

Так же сильно, как ты удивляешься,
Что я в этом месте (ага),
Так же сильно я поражаюсь
Тупости на твоём лице.

Ты встаёшь каждый день одним и тем же способом,
И присоединяешься к своим друзьям на улице,
Лак для волос и думаешь, что ты красотка,
Я думаю, твоя жизнь неполноценна,
Но, может быть, мне не стоит этого говорить,
Мне здесь платят только за то, чтобы играть.
(Хочу услышать "Caravan" с барабанным соло!)

Тебе наверняка интересно, почему я здесь,
И мне тоже,
И мне тоже.

Так же сильно, как ты удивляешься,
Что я смотрю на тебя (ага),
Так же сильно я сомневаюсь
В банальности твоих поступков.

Ты красишь лицо, а затем бежишь
Встретиться с компанией там, где движуха,
Топаешь всю ночь и пьёшь свой шипучий напиток,
Разбиваешь машину и говоришь: "Вот блин!"
Ты порвала большую дыру в крыше своего кабриолета,
Что ты скажешь маме с папой?
(Мам, я порвала большую дыру в кабриолете)

Тебе наверняка интересно, почему я здесь,
И мне тоже,
И мне тоже.

Так же сильно, как ты удивляешься,
Серьёзно ли я говорю (ага),
Так же сильно я сомневаюсь
В социальных играх, в которые ты играешь.

Ты сказала маме, что без ума от Тома,
И поехала кататься в машине Фредди,
Томми спрашивает, где ты,
Ты всю ночь отплясывала в дешёвом баре,
Пластиковые сапоги и пластиковая шляпа,
И ты думаешь, что ты в теме?
Ага.

Тебе наверняка интересно, почему я здесь,
(Не то чтобы это имело для тебя хоть какое-то значение!)