Текст и перевод песни Frank Zappa - A Piece of Contemporary Music (Live)

A Piece of Contemporary Music (Live)

Now, boys and girls (yes, of course)
Too soon, right?
Alright

We were rehearsing downstairs in the...
They have a little dungeon down there where they keep the help and...
Some of our rehearsal might have accidently leaked up
Through the air conditioning system during the prelude to our program

What we were doing was experimenting around
With combinations of woodwind instruments, you know
Because we wanted to give a world premiere
Of a piece of contemporary music here tonight
But the only fitting (Albert Ayler, ladies and gentlemen)
Oh, this is gonna be so wretched

Now, some of these fellows know how to play the instruments
And some of them don′t
Guess who's who
They′ll pass among you and you can vote on them

Aynsley Dunbar, ladies and gentlemen

Now let's get him out here
Dick Barber, ladies and gentlemen
Go on, Dick

The name of this song is "The Return Of The Hunchback Duke"

"The Return Of The Hunchback Duke" is a combination
Of various things from old records
There's some stuff from "Burnt Weeny Sandwich"
Mostly from side two
"Little House I Used To Live In" and it ends with "Cruising For Burgers"
From the Uncle Meat record
Oh, you already know how it goes, we won′t even play it

Ready
Yeah
One, two, three, one, two

Фрагмент современной музыки (концертная запись)

Итак, мальчики и девочки (да, конечно)
Рановато, правда, милая?
Хорошо

Мы репетировали внизу, в...
У них там есть небольшое подземелье, где они держат обслуживающий персонал, и...
Часть нашей репетиции, возможно, случайно просочилась
Через систему кондиционирования во время прелюдии к нашей программе

Мы экспериментировали
С комбинациями деревянных духовых инструментов, понимаешь?
Потому что мы хотели устроить здесь сегодня мировую премьеру
Произведения современной музыки
Но единственно подходящий (Альберт Айлер, дамы и господа)
О, это будет так ужасно

Теперь, некоторые из этих парней умеют играть на инструментах
А некоторые — нет
Угадай, кто есть кто
Они пройдут среди вас, и вы сможете за них проголосовать

Эйнсли Данбар, дамы и господа

Давайте выведем его сюда
Дик Барбер, дамы и господа
Давай, Дик

Название этой песни — "Возвращение горбатого герцога"

"Возвращение горбатого герцога" — это комбинация
Различных вещей со старых пластинок
Там есть кое-что из "Burnt Weeny Sandwich"
В основном со второй стороны
"Little House I Used To Live In", и заканчивается она "Cruising For Burgers"
С пластинки "Uncle Meat"
О, ты уже знаешь, как она звучит, мы даже не будем её играть

Готовы?
Да
Раз, два, три, раз, два