Текст и перевод песни Frank Zappa - America Drinks & Goes Home

America Drinks & Goes Home

(Hope you enjoy it)
I tired to find How my heart could be so blind, dear
How could I be fooled just like the rest
You came on strong with your
Fast car and your class ring
Selfless and your sad eyes
I fell for the whole thing
I don't regret for having met
Up with a girl who breaks hearts
Like they were nothing at all
I've done it too
Now I know just what it feels like
And just like I said I have no regrets
(Well, it's about time to close)
(I hope you've had as much fun as we have)
(Don't forget there's, jam session Sunday)
(Mandy Tension will be by, playing his xylophone troupe)
(It's really been a lot of fun)
(Monday night's dance contest night, the Twist contest)
(We're gonna give away peanut butter jelly and baloney sammiches for all of you)
(It really has been fun)
(I hope we've played your requests)
(The songs you like to hear)
(Last call for alcohol! Drink it up, folks)
(Wonderful)
(Nice to see you, Bob. How's it goin'? How's the kids?)
(Wonderful. Nice to see you. Yes)
(Oh, Bill Bailey? Oh. We'll get to that tomorrow night. Yeah)
(Caravan with a drum solo? Right. Yeah. We'll do that)
(Wonderful. Nice to see you again. Yeah)
La la la
Down at the Pompadour A-Go-Go
Vo do dee oh pee pee
Shooby-doot-n-dah-dah-dah
Ya da da-ah
Na nya da da da da dah
Night all

Америка выпивает и расходится по домам

(Надеюсь, тебе понравилось)
Я пытался понять, как мое сердце могло быть так слепо, дорогая,
Как я мог быть одурачен, как и все остальные
Ты так уверенно появилась со своей
Быстрой машиной и выпускным кольцом
Беззащитная, с грустными глазами
Я повелся на все это
Я не жалею о встрече
С девушкой, которая разбивает сердца
Как будто они ничего не значат
Я тоже так делал
Теперь я знаю, каково это
И, как я уже сказал, я не жалею
(Что ж, пора закрываться)
(Надеюсь, вы повеселились так же хорошо, как и мы)
(Не забывайте, в воскресенье джем-сейшн)
(Мэнди Теншен будет здесь со своей группой ксилофонистов)
(Было действительно очень весело)
(В понедельник вечером конкурс танцев, конкурс твиста)
(Мы раздадим всем вам сэндвичи с арахисовым маслом, желе и колбасой)
(Было действительно весело)
(Надеюсь, мы сыграли ваши заказы)
(Песни, которые вы хотели услышать)
(Последний заказ на алкоголь! Допивайте, ребята)
(Замечательно)
(Рад тебя видеть, Боб. Как дела? Как дети?)
(Замечательно. Рад тебя видеть. Да)
(О, Билл Бейли? О. Займемся этим завтра вечером. Да)
(Караван с барабанным соло? Верно. Да. Мы это сделаем)
(Замечательно. Рад снова тебя видеть. Да)
Ля-ля-ля
Вниз, в "Помпадур A-Go-Go"
Во ду ди о пи пи
Шуби-дут-н-да-да-да
Я да да-а
На ня да да да да да
Всем спокойной ночи