Текст и перевод песни Frank Zappa - Band Introductions at the Fillmore West

Band Introductions at the Fillmore West

Ray: Like to introduce the band:
The Pachuco over there on '37 Chevy is Roy Estrada,
On blankets Cherokee Jim Black,
On rhythm guitar with a white light blue triangles behind him, Elliot Bro-Ingber,
I'm Ray Collins, and this is Mother Superior Frank Zappa.
Bill Graham: One of the big advantages of having these people on the stage
Is that they're one of the few groups of this kind that you can listen to,
Turn on to, and then dance to.
This evening we're gonna listen, if you want to,
If during the first set you want to dance,
Use the corners or use the stage if you like.
After Lenny we're gonna clear away most of these chairs and, do what you like. Everybody's relatives, The Mothers!

Présentations du groupe au Fillmore West

Ray : Je voudrais vous présenter le groupe :
Le Pachuco là-bas sur la Chevy '37, c'est Roy Estrada,
Sur les couvertures Cherokee Jim Black,
À la guitare rythmique avec des triangles bleus clair derrière lui, Elliot Bro-Ingber,
Je suis Ray Collins, et voici Mother Superior Frank Zappa.
Bill Graham : L'un des grands avantages d'avoir ces gens sur scène
C'est qu'ils sont l'un des rares groupes de ce genre que tu peux écouter,
Te laisser aller, et ensuite danser.
Ce soir, on va écouter, si tu veux,
Si pendant le premier set tu veux danser,
Utilise les coins ou la scène si tu veux.
Après Lenny, on va enlever la plupart de ces chaises et, fais ce que tu veux. Tout le monde est en famille, Les Mothers !