Текст и перевод песни Frank Zappa - Cheepnis (Live)

Cheepnis (Live)

I ate a hot dog
It tasted real good
Then I watched a movie
From Hollywood
I ate a hot dog
It tasted real good
Then I watched a movie
From Hollywood
Little Miss Muffett on a squat by me
Took a turn around, I said: Can y′all see?
The little strings on the Giant Spider?"
The Zipper From The Black Lagoon?
The vents by the tanks where the bubbles go up?
(And the flaps on the side of the moon)
The jelly & paint on the 40 watt bulb
They use when the slime droozle off
The rumples & the wrinkles in the cardboard rock
And the canvas of the cave is too soft
The suits & the hats & the tie's too wide
And too short for the scientist man
The chemistry lady with the roll-away mind
And the monster just ate Japan
Ladies and gentlemen,
The monster
Which the peasants in this area call FRUNOBULAX
(Apparently a very large poodle dog)
Has just been seen approaching the airport
Bullets can′t stop it
Rockets can't stop it
We may have to use NUCLEAR FORCE!
GO TO DA SHELTER
FOLLOW ME
GO TO DA SHELTER
GO TO DA SHELTER
I need a little more cheepnis please
Baby, I'm sorry ′cause it′s all I wanna know
I need a little more cheepnis please
Baby, I'm sorry ′cause it's all I wanna know
I need a little more cheepnis please
Baby, I′m sorry 'cause it′s all I wanna know
I need a little more cheepnis please
Baby, I'm sorry 'cause it′s all I wanna know
I need a little more cheepnis please
Baby, I′m sorry 'cause it′s all I wanna know
I need a little more cheepnis please
Baby, I'm sorry ′cause it's all I wanna know
I need a little more cheepnis please
Baby, I′m sorry 'cause it's all I wanna know
I need a little more cheepnis please

Cheepnis (En Direct)

J'ai mangé un hot-dog
Il avait vraiment bon goût
Puis j'ai regardé un film
D'Hollywood
J'ai mangé un hot-dog
Il avait vraiment bon goût
Puis j'ai regardé un film
D'Hollywood
Petite Miss Muffett assise sur un tabouret près de moi
A fait un tour et m'a dit : "Tu peux voir ?
Les petites cordes de l'araignée géante ?"
La fermeture éclair du Lagon Noir ?
Les évents près des réservoirs où les bulles montent ?
(Et les volets sur le côté de la lune)
La gelée et la peinture sur l'ampoule de 40 watts
Qu'ils utilisent quand la bave de slime coule
Les plis et les rides dans le rocher en carton
Et la toile de la grotte est trop molle
Les costumes et les chapeaux et la cravate sont trop larges
Et trop courts pour l'homme scientifique
La dame en chimie avec l'esprit qui vagabonde
Et le monstre vient de manger le Japon
Mesdames et messieurs,
Le monstre
Que les paysans de cette région appellent FRUNOBULAX
(Apparemment un très gros caniche)
Vient d'être vu s'approchant de l'aéroport
Les balles ne peuvent pas l'arrêter
Les fusées ne peuvent pas l'arrêter
On va peut-être devoir utiliser la FORCE NUCLÉAIRE !
ALLEZ AU REFUGE
SUIVEZ-MOI
ALLEZ AU REFUGE
ALLEZ AU REFUGE
J'ai besoin d'un peu plus de cheepnis, s'il te plaît
Chérie, je suis désolé, parce que c'est tout ce que je veux savoir
J'ai besoin d'un peu plus de cheepnis, s'il te plaît
Chérie, je suis désolé, parce que c'est tout ce que je veux savoir
J'ai besoin d'un peu plus de cheepnis, s'il te plaît
Chérie, je suis désolé, parce que c'est tout ce que je veux savoir
J'ai besoin d'un peu plus de cheepnis, s'il te plaît
Chérie, je suis désolé, parce que c'est tout ce que je veux savoir
J'ai besoin d'un peu plus de cheepnis, s'il te plaît
Chérie, je suis désolé, parce que c'est tout ce que je veux savoir
J'ai besoin d'un peu plus de cheepnis, s'il te plaît
Chérie, je suis désolé, parce que c'est tout ce que je veux savoir
J'ai besoin d'un peu plus de cheepnis, s'il te plaît
Chérie, je suis désolé, parce que c'est tout ce que je veux savoir
J'ai besoin d'un peu plus de cheepnis, s'il te plaît