Текст и перевод песни Frank Zappa - Dirty Love (Live In Zagreb, November 21, 1975)

Dirty Love (Live In Zagreb, November 21, 1975)

Give me your dirty love
Like you might surrender to some dragon in your dreams
Give me your dirty love
Like a pink donation to the dragon in your dreams

I don't want your sweet devotion
I don't want your cheap emotion
Whip me up some dragon lotion
For your dirty love

That dirty love
That dirty love
That dirty love

Give me your dirty love
Like some tacky little pamphlet in your daddy's bottom drawer
Give me your dirty love
I don't believe you never seen his book before

I don't want your reservation
I don't need no hesitation
I only got one destination
And that's your dirty love, wow

That dirty love
That dirty love, wow
That dirty love

Give me your dirty love
Just like your mama make that fuzzy poodle do
Give me your dirty love
The way your mama make that nasty poodle chew

I'll ignore your cheap aroma
And your little-bo-peep diploma
I'll just put you in a coma
With some dirty love

That dirty love
That dirty love
That dirty love

The poodle bites, the poodle chews it
The poodle bites, the poodle chews it
The poodle bites, the poodle chews it
The poodle bites, the poodle chews it
The poodle bites, the poodle chews it
The poodle bites, the poodle chews it

The poodle bites, the poodle chews it (come on, Frenchie)
The poodle bites, the poodle chews it (come on, Frenchie)
The poodle bites, the poodle chews it (the little pawns, its nose)
The poodle bites, the poodle chews it (the curly head, the nose)

The poodle bites, the poodle chews it (lips, the poodle lips)
The poodle bites, the poodle chews it (the poodle lips, the poodle suckers)
The poodle bites, the poodle chews it (the poodle Managua, the poodle Managua)
The poodle bites, the poodle chews it (the poodle Managua)
Now wait a minute before this poodle goes all the way to Managua
I gotta check something

Now watch this

Грязная любовь (концертная запись, Загреб, 21 ноября 1975)

Дай мне свою грязную любовь,
Как будто ты сдаешься дракону из своих снов.
Дай мне свою грязную любовь,
Как подношение дракону из твоих снов.

Мне не нужна твоя сладкая преданность,
Мне не нужны твои дешевые эмоции.
Приготовь мне немного драконьего зелья
Для твоей грязной любви.

Эту грязную любовь,
Эту грязную любовь,
Эту грязную любовь.

Дай мне свою грязную любовь,
Как дешевый журнал из нижнего ящика твоего папочки.
Дай мне свою грязную любовь,
Не верю, что ты раньше не видела эту его книжку.

Мне не нужны твои сомнения,
Мне не нужны колебания,
У меня есть только одно желание –
Твоя грязная любовь, ого!

Эта грязная любовь,
Эта грязная любовь, ого,
Эта грязная любовь.

Дай мне свою грязную любовь,
Как твоя мамаша заставляет делать этого пушистого пуделя.
Дай мне свою грязную любовь,
Точно как твоя мамаша заставляет грызть этого мерзкого пуделя.

Я не обращу внимания на твой дешёвый аромат
И твой диплом пастушки.
Я просто вгоню тебя в кому
Немного грязной любовью.

Этой грязной любовью,
Этой грязной любовью,
Этой грязной любовью.

Пудель кусает, пудель жует,
Пудель кусает, пудель жует,
Пудель кусает, пудель жует,
Пудель кусает, пудель жует,
Пудель кусает, пудель жует,
Пудель кусает, пудель жует.

Пудель кусает, пудель жует (давай, французик),
Пудель кусает, пудель жует (давай, французик),
Пудель кусает, пудель жует (маленькие лапки, носик),
Пудель кусает, пудель жует (кудрявая голова, нос).

Пудель кусает, пудель жует (губы, губы пуделя),
Пудель кусает, пудель жует (губы пуделя, соски пуделя),
Пудель кусает, пудель жует (пудель Манагуа, пудель Манагуа),
Пудель кусает, пудель жует (пудель Манагуа).
Подожди минутку, прежде чем этот пудель доберется до Манагуа,
Я должен кое-что проверить.

А теперь смотри.