Текст и перевод песни Frank Zappa feat. The Mothers - Dirty Love - With Quad Guitar

Dirty Love - With Quad Guitar

Грязная любовь - с четверной гитарой

Give me your dirty love

Дай мне свою грязную любовь,

Like you might surrender to some dragon in your dreams

Как будто ты сдаешься дракону из своих снов.

Give me your dirty love

Дай мне свою грязную любовь,

Like a pink donation to the dragon in your dreams

Как пожертвование дракону из твоих снов.

I don't need your sweet devotion

Мне не нужна твоя сладкая преданность,

And I don't want your cheap emotion

И мне не нужны твои дешевые эмоции.

Whip me up some dragon lotion

Взбей мне немного драконьего зелья

For your dirty love, your dirty love

Для твоей грязной любви, твоей грязной любви.

Give me your dirty love

Дай мне свою грязную любовь,

Like some tacky little pamphlet in your daddy's bottom drawer

Как дешевый буклет в нижнем ящике твоего папочки.

Give me your dirty love

Дай мне свою грязную любовь,

I don't believe you never seen his book before

Не верю, что ты никогда не видела его книжку раньше.

I don't need no consolation

Мне не нужно утешения,

I don't want your reservation

Мне не нужна твоя бронь.

I only got one destination

У меня только одно направление,

And that's your dirty love, your dirty love

И это твоя грязная любовь, твоя грязная любовь.

Give me your dirty love

Дай мне свою грязную любовь,

Just like your mama make her fuzzy poodle do

Как твоя мама делает со своим пушистым пуделем.

Give me your dirty love

Дай мне свою грязную любовь,

The way your mama make that nasty poodle chew

Точно так же, как твоя мама заставляет этого мерзкого пуделя жевать.

I'll ignore your cheap aroma

Я проигнорирую твой дешевый аромат

And your little-bo-peep diploma

И твой диплом пастушки.

I'll just put you in a coma

Я просто вгоню тебя в кому

With some dirty love, some dirty love

Немного грязной любви, немного грязной любви,

That dirty love, that dirty love

Этой грязной любви, этой грязной любви.