Текст и перевод песни Frank Zappa - Disco Boy - Live

Disco Boy - Live

Disco boy
Run to toilet and comb your hair
Disco boy
Pucker your lips, and check your shoulders
'Cause some dandruff might be hiding there
Disco boy, your the disco king
Aw the disco thing made you think someday
That you just might go somewhere
Disco girl, you're outta sight
You need a disco boy to treat you right
He'll do a little dance, take you home tonight
Leave his hair alone, but you can kiss his comb (and play doctor)
Disco boy
Run to toilet and comb your hair
Disco boy
Shake it more than three times
And you're playing with it while you're standing there
Disco boy, do the bump every night, 'til the disco girl
Who's really right, gonna fall for your line
And feed you a box full of chicken delight (oh hit it up now)
Disco chit-chat so demure
Pump that booty all across the floor
A disco drink, a disco wink
You never go duty that's what you think
You never go duty that's what you think
You never go duty that's what you think
Duty
Go duty
Duty
Go duty

(Oh so rock)
Disco boy
You got one more chance, to comb your hair again
Disco boy
They're closing the bar, and she's leaving with your friend
Disco boy, that's the way it goes, so wipe your nose
And try it again, to get a little pussy tomorrow
Disco boy, no one understands
But thank the Lord that you still got hands, to help you do that jerkin'
That'll blot out your disco sorrow (jerkin')
It's disco love tonight
Make sure you look alright
It's disco love tonight
Make sure you look alright
Looking alright tonight is Patrick O'Hearn on bass
Tommy Mars on keyboards
Adrian Belew on guitar
Little, skinny Terry Bozzio on drums
Peter Wolf on keyboards
Ed Mann on percussion

Диско-парень - Вживую

Диско-парень
Беги в туалет, причешись
Диско-парень
Изогни губы и проверь плечи
Ведь там может прятаться перхоть
Диско-парень, ты король диско
О, эта диско-штука заставила тебя подумать, что когда-нибудь
Ты сможешь отправиться куда-нибудь
Диско-девушка, ты вне зоны видимости
Тебе нужен диско-парень, чтобы обращаться с тобой правильно
Он станцует немного, заберёт тебя домой сегодня вечером
Оставь его волосы в покое, но можешь поцеловать его расчёску (и поиграть в доктора)
Диско-парень
Беги в туалет, причешись
Диско-парень
Дрыгай ею больше трёх раз
И ты играешь с ней, пока стоишь там
Диско-парень, танцуй каждый вечер, пока диско-девушка
Которая действительно права, упадёт на твою удочку
И накормит тебя коробкой цыплят с восхитительным соусом (ох, подкати ей сейчас)
Диско-болтовня такая сдержанная
Качай этой попой по всему полу
Диско-напиток, диско-миг
Ты никогда не врёшь, это то, что ты думаешь
Ты никогда не врёшь, это то, что ты думаешь
Ты никогда не врёшь, это то, что ты думаешь
Долг
Выполняй свой долг
Долг
Выполняй свой долг

(О, так рок)
Диско-парень
У тебя есть ещё один шанс снова причесаться
Диско-парень
Они закрывают бар, и она уходит с твоим другом
Диско-парень, так оно и бывает, так что вытри нос
И попробуй снова, чтобы завтра заполучить немного киски
Диско-парень, никто не понимает
Но слава Богу, что у тебя всё ещё есть руки, чтобы помочь тебе делать эту дёрганицу
Это затмит твоё диско-горе (дёрганица)
Сегодня вечером — диско-любовь
Проверьте, хорошо ли вы выглядите
Сегодня вечером — диско-любовь
Проверьте, хорошо ли вы выглядите
Сегодня вечером выглядит прекрасно Патрик О'Херн на басу
Томми Марс на клавишных
Адриан Белью на гитаре
Маленький, тощий Терри Боццио на барабанах
Питер Вольф на клавишных
Эд Манн на перкуссии