Elvis Has Just Left The Building - Frank Zappa перевод на немецкий

Elvis Has Just Left The Building

Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ike Willis (guitar, vocals)
Mike Keneally (guitar, synthesizer, vocals)
Bobby Martin (keyboards, vocals)
Ed Mann (percussion)
Walt Fowler (trumpet)
Bruce Fowler (trombone)
Paul Carman (alto saxophone)
Albert Wing (tenor saxophone)
Kurt McGettrick (baritone saxophone)
Scott Thunes (bass)
Chad Wackerman (drums)
Eric Buxton (vocals)

Elvis has just left the building --
Those are his footprints, right there
Elvis has just left the building --
To climb up that heavenly stair

He gave away Cadillacs once in a while;
Had sex in his underpants,
Yes, he had style!
Bell-bottom jump-suits?
That's them in a pile,
But he don't need'em now,
'Cause he's makin' Jesus smile!

Elvis has just left the building --
Those are his footprints, right there
Elvis has just left the building --
To climb up that heavenly stair

The Angels all love him,
He brings them relief
With droplets of moisture
From his handkerchief!
Cher'bim 'n ser'phim
Whizz over his head --
Jesus, let him come back!
We don't want Elvis dead.

Elvis has just left the building --
Those are his footprints, right there
Elvis has just left the building --
To climb up that heavenly stair

So what if he looks like a wart-hog in heat?
He knows we all love him --
We'll just watch him eat,
So take down the foil
From his hotel retreat,
And bring back The King
For the man in the street!

Elvis has just left the building --
Those are his footprints, right there
Elvis has just left the building --
To climb up that heavenly stair
He's up there with Jesus, in a big purple chair

Elvis Hat Gerade Das Gebäude Verlassen

Frank Zappa (Leadgitarre, Gesang)
Ike Willis (Gitarre, Gesang)
Mike Keneally (Gitarre, Synthesizer, Gesang)
Bobby Martin (Keyboards, Gesang)
Ed Mann (Schlagzeug)
Walt Fowler (Trompete)
Bruce Fowler (Posaune)
Paul Carman (Altsaxophon)
Albert Wing (Tenorsaxophon)
Kurt McGettrick (Baritonsaxophon)
Scott Thunes (Bass)
Chad Wackerman (Schlagzeug)
Eric Buxton (Gesang)

Elvis hat gerade das Gebäude verlassen --
Das sind seine Fußspuren, genau dort
Elvis hat gerade das Gebäude verlassen --
Um die himmlische Treppe hinaufzusteigen

Er verschenkte Cadillacs, ab und zu, meine Liebe;
Hatte Sex in seinen Unterhosen,
Ja, er hatte Stil!
Schlaghosen-Overalls?
Das ist ein Haufen davon,
Aber er braucht sie jetzt nicht mehr,
Denn er bringt Jesus zum Lächeln!

Elvis hat gerade das Gebäude verlassen --
Das sind seine Fußspuren, genau dort
Elvis hat gerade das Gebäude verlassen --
Um die himmlische Treppe hinaufzusteigen

Die Engel alle lieben ihn,
Er bringt ihnen Erleichterung
Mit Schweißtropfen
Von seinem Taschentuch!
Cherubim und Seraphim
Schwärmen über seinem Kopf --
Jesus, lass ihn zurückkommen!
Wir wollen nicht, dass Elvis tot ist.

Elvis hat gerade das Gebäude verlassen --
Das sind seine Fußspuren, genau dort
Elvis hat gerade das Gebäude verlassen --
Um die himmlische Treppe hinaufzusteigen

Na und, wenn er aussieht wie ein Warzenschwein in Hitze?
Er weiß, dass wir ihn alle lieben --
Wir werden ihm einfach beim Essen zusehen, meine Süße,
Also nimm die Folie ab
Von seinem Hotel-Versteck,
Und bring den König zurück
Für den Mann auf der Straße!

Elvis hat gerade das Gebäude verlassen --
Das sind seine Fußspuren, genau dort
Elvis hat gerade das Gebäude verlassen --
Um die himmlische Treppe hinaufzusteigen
Er ist dort oben bei Jesus, in einem großen lila Sessel