Текст и перевод песни Frank Zappa - Elvis Has Just Left The Building

Elvis Has Just Left The Building

Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ike Willis (guitar, vocals)
Mike Keneally (guitar, synthesizer, vocals)
Bobby Martin (keyboards, vocals)
Ed Mann (percussion)
Walt Fowler (trumpet)
Bruce Fowler (trombone)
Paul Carman (alto saxophone)
Albert Wing (tenor saxophone)
Kurt McGettrick (baritone saxophone)
Scott Thunes (bass)
Chad Wackerman (drums)
Eric Buxton (vocals)

Elvis has just left the building --
Those are his footprints, right there
Elvis has just left the building --
To climb up that heavenly stair

He gave away Cadillacs once in a while;
Had sex in his underpants,
Yes, he had style!
Bell-bottom jump-suits?
That's them in a pile,
But he don't need'em now,
'Cause he's makin' Jesus smile!

Elvis has just left the building --
Those are his footprints, right there
Elvis has just left the building --
To climb up that heavenly stair

The Angels all love him,
He brings them relief
With droplets of moisture
From his handkerchief!
Cher'bim 'n ser'phim
Whizz over his head --
Jesus, let him come back!
We don't want Elvis dead.

Elvis has just left the building --
Those are his footprints, right there
Elvis has just left the building --
To climb up that heavenly stair

So what if he looks like a wart-hog in heat?
He knows we all love him --
We'll just watch him eat,
So take down the foil
From his hotel retreat,
And bring back The King
For the man in the street!

Elvis has just left the building --
Those are his footprints, right there
Elvis has just left the building --
To climb up that heavenly stair
He's up there with Jesus, in a big purple chair

Элвис только что покинул здание

Фрэнк Заппа (соло-гитара, вокал)
Айк Уиллис (гитара, вокал)
Майк Кинэлли (гитара, синтезатор, вокал)
Бобби Мартин (клавишные, вокал)
Эд Манн (перкуссия)
Уолт Фаулер (труба)
Брюс Фаулер (тромбон)
Пол Карман (альт-саксофон)
Альберт Винг (тенор-саксофон)
Курт МакГеттрик (баритон-саксофон)
Скотт Тунес (бас-гитара)
Чед Вакерман (ударные)
Эрик Бакстон (вокал)

Элвис только что покинул здание --
Вот его следы, прямо здесь
Элвис только что покинул здание --
Чтобы подняться по небесной лестнице

Время от времени он раздаривал Кадиллаки;
Занимался сексом в трусах,
Да, у него был стиль!
Клеши?
Вот они в куче,
Но они ему сейчас не нужны,
Потому что он заставляет Иисуса улыбаться!

Элвис только что покинул здание --
Вот его следы, прямо здесь
Элвис только что покинул здание --
Чтобы подняться по небесной лестнице

Ангелы любят его,
Он приносит им облегчение
Капельками влаги
Со своего носового платка!
Херувимы и серафимы
Проносятся над его головой --
Иисус, верни его!
Мы не хотим, чтобы Элвис умер.

Элвис только что покинул здание --
Вот его следы, прямо здесь
Элвис только что покинул здание --
Чтобы подняться по небесной лестнице

Ну и что, что он похож на бородавочника в период спаривания?
Он знает, что мы все его любим --
Мы просто будем смотреть, как он ест,
Так что снимите фольгу
С его гостиничного номера,
И верните Короля
Для простого человека!

Элвис только что покинул здание --
Вот его следы, прямо здесь
Элвис только что покинул здание --
Чтобы подняться по небесной лестнице
Он там, с Иисусом, в большом фиолетовом кресле.