How Could I Be Such A Fool (Live In Ljubljana, November 22, 1975) - Frank Zappa перевод на немецкий

How Could I Be Such A Fool (Live In Ljubljana, November 22, 1975)

Whoa-oh, when I won your love, I was very glad
Every happiness in the world belonged to me
Then our love was lost, you went away
Now I shed my tears in lonely misery

I know now, you never really loved me
Oh, it hurts me now to think you never really cared
Sit and ask myself a thousand times to try and find
What really happened to the love that we shared

How could I be such a fool?
How could I believe all those lies you told me?
How could I be taken in by your sweet face?

You spoiled our love
You ruined my life, yeah
I'm so tore down
I'm a terrible disgrace

There will come a time, you'll regret the way
You treated me as if, as if I was your fool and didn't know
The many times you lied about your love for me
Someone is gonna know, your love is just a show

How could I be-be-be-be
What you wanted me to be-be-be-be
How could I be, ah
What you wanted me to be be
When all the time

Wasn't really your fool, baby
But anyway, I let you think that I be insane
I just want to let you know one thing, you got to realize
That what you're doing for me ain't nothing, baby

Everytime I see your face
Feel like it's a disgrace to be
Anything you want me to be, baby
All night long
Ain't gonna get down on my knees no more

Baby, baby, baby
Have another chance to get up on
Baby
Get a chance to
What you want me to be
Gonna give it up

Wie konnte ich nur so ein Narr sein (Live in Ljubljana, 22. November 1975)

Whoa-oh, als ich deine Liebe gewann, war ich sehr froh
Alles Glück der Welt gehörte mir
Dann war unsere Liebe verloren, du gingst fort
Jetzt vergieße ich meine Tränen in einsamem Elend

Ich weiß jetzt, du hast mich nie wirklich geliebt
Oh, es schmerzt mich jetzt zu denken, dass du dich nie wirklich gekümmert hast
Sitze und frage mich tausendmal, um zu versuchen, herauszufinden
Was wirklich mit der Liebe passiert ist, die wir teilten

Wie konnte ich nur so ein Narr sein?
Wie konnte ich all diese Lügen glauben, die du mir erzählt hast?
Wie konnte ich mich von deinem süßen Gesicht täuschen lassen?

Du hast unsere Liebe verdorben
Du hast mein Leben ruiniert, ja
Ich bin so am Boden
Ich bin eine schreckliche Schande

Es wird eine Zeit kommen, da wirst du es bereuen, wie
Du mich behandelt hast, als ob, als ob ich dein Narr wäre und es nicht wüsste
Die vielen Male, die du über deine Liebe zu mir gelogen hast
Jemand wird es erfahren, deine Liebe ist nur eine Show

Wie konnte ich nur-nur-nur-nur
Das sein, was du wolltest, dass ich bin-bin-bin-bin
Wie konnte ich nur, ah
Das sein, was du von mir wolltest
Wenn doch die ganze Zeit

Ich nicht wirklich dein Narr war, Baby
Aber wie auch immer, ich ließ dich denken, dass ich verrückt bin
Ich will dich nur eines wissen lassen, du musst erkennen
Dass das, was du für mich tust, nichts ist, Baby

Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Fühle ich mich, als wäre es eine Schande
Alles zu sein, was du willst, dass ich bin, Baby
Die ganze Nacht lang
Ich werde nicht mehr vor dir auf die Knie gehen

Baby, Baby, Baby
Habe noch eine Chance aufzustehen
Baby
Bekomme eine Chance zu
Das zu sein, was du von mir willst
Ich werde es aufgeben