Текст и перевод песни Frank Zappa - How Could I Be Such a Fool? (Live)

When I won your love
I was very glad
Every happiness in the world
Belonged to me
Then our love was lost
And you went away
Now I shed my tears
In lonely misery

I know now that you never ever
Really loved me
It hurts me now to think you never ever
Really cared
(You know you never really care)
I sit and ask myself a thousand times
To try and find
What really happened
To the love
That we shared

How could I be
Such a fool
How could I believe
All those lies you told me
How could I be taken in
By your sweet face
You spoiled our love
You ruined my life
I'm so tore down
I'm a terrible disgrace

But there will come a time
And you'll regret the way
You treated me
As if I was a fool
And didn't know
The many times you lied
About your love for me
Someone else is gonna know
Your love was just a show
Wow oh oh oh oh

Wow uh uh uh uh uh

Girl like you
Judging me
From time
Just don't know
What you want in me
But you got me
Walking over them
Yeah yeah

Look out baby
Yeah yeah

Когда я завоевал твою любовь
Я был очень рад
Все счастье в мире
Принадлежало мне
Потом наша любовь была потеряна
И ты ушел
Теперь я проливаю слезы
В одиночестве и страдании

Теперь я знаю, что ты никогда, никогда
По-настоящему не любил меня
Сейчас мне больно думать, что тебе никогда
По-настоящему не было дела
(Ты знаешь, тебе никогда по-настоящему не было дела)
Я сижу и тысячу раз спрашиваю себя
Попытаться найти
Что на самом деле произошло
С любовью,
которую мы разделяли

Как я мог быть
Таким дураком
Как я мог поверить
Во всю ту ложь, которую ты мне наговорила
Как я мог поддаться
Твоему милому личику
Ты испортил нашу любовь
Ты разрушил мою жизнь
Я так расстроена
Я ужасный позор

Но наступит время,
И вы будете сожалеть пути
Вы относились ко мне
Как будто я был дурак
И не знаю,
Сколько раз ты солгал
О твоей любви ко мне
Кто-то еще узнает
Твоя любовь была просто шоу
Вау ой ой ой ой

Ух э-э э-э э-э э-э э-э

Девушки, как вы
Судить меня
Время от времени
Просто не знаю
Чего ты хочешь от меня?
Но я у тебя в руках
Переступаю через них
Да, да

Берегись, детка
Да, да