Frank Zappa - How Could I Be Such a Fool? (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Frank Zappa - How Could I Be Such a Fool? (Live)




How Could I Be Such a Fool? (Live)
Как я мог быть таким дураком? (Концертная запись)
When I won your love
Когда я добился твоей любви,
I was very glad
Я был очень рад.
Every happiness in the world
Всё счастье мира
Belonged to me
Принадлежало мне.
Then our love was lost
Потом наша любовь прошла,
And you went away
И ты ушла.
Now I shed my tears
Теперь я проливаю слёзы
In lonely misery
В одиноком страдании.
I know now that you never ever
Теперь я знаю, что ты никогда
Really loved me
По-настоящему меня не любила.
It hurts me now to think you never ever
Мне сейчас больно думать, что ты никогда
Really cared
На самом деле не заботилась.
(You know you never really care)
(Ты же знаешь, что тебе было всё равно.)
I sit and ask myself a thousand times
Я сижу и спрашиваю себя тысячу раз,
To try and find
пытаясь понять,
What really happened
что же случилось
To the love
с любовью,
That we shared
которую мы делили.
How could I be
Как я мог быть
Such a fool
таким дураком?
How could I believe
Как я мог поверить
All those lies you told me
всей той лжи, что ты мне говорила?
How could I be taken in
Как я мог купиться
By your sweet face
на твоё милое личико?
You spoiled our love
Ты испортила нашу любовь,
You ruined my life
ты разрушила мою жизнь.
I'm so tore down
Я так разбит,
I'm a terrible disgrace
Я ужасно опозорен.
But there will come a time
Но придёт время,
And you'll regret the way
и ты пожалеешь о том,
You treated me
как ты обращалась со мной,
As if I was a fool
как с дураком,
And didn't know
будто я не знал,
The many times you lied
сколько раз ты лгала
About your love for me
о своей любви ко мне.
Someone else is gonna know
Кто-то другой узнает,
Your love was just a show
что твоя любовь была просто игрой.
Wow oh oh oh oh
О-о-о-о,
Wow uh uh uh uh uh
А-а-а-а-а,
Girl like you
Девушка вроде тебя,
Judging me
судящая меня
From time
со временем
Just don't know
просто не знает,
What you want in me
чего ты от меня хочешь.
But you got me
Но ты заставила меня
Walking over them
ходить по головам.
Yeah yeah
Да, да.
Look out baby
Берегись, детка,
Yeah yeah
да, да.





Авторы: Frank Zappa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.