I Heard a Note - Frank Zappa перевод на русский

I Heard a Note

Come on in
Listen, we quit at midnight
So, nobody quits
Look—
It bounced off that building
Oh, shut the bathroom window
Yeah, Frank, when the bathroom door's open
The cops'll be all over this fucking place
He's the guy that lives across the street that complains once a month at least
He just—
He's a guy that likes to sleep at night
All right, let's get out of here

Sunset Boulevard, it's not like in a quiet country
No, he lives back there
Oh
That's his hard life
Yeah, I know
But apparently if it goes out that window
All it does is rattle around in the middle of
He's one of those guys that waits—
I heard one! I heard a note!

Я услышал ноту

Заходи, милая.
Слушай, мы заканчиваем в полночь.
Так что никто не уходит.
Смотри—
Это отскочило от того здания.
Ой, закрой окно в ванной.
Да, Фрэнк, когда дверь в ванную открыта,
менты будут по всему этому чёртовому месту.
Он тот парень, что живёт через дорогу, который жалуется хотя бы раз в месяц.
Он просто—
Он из тех, кто любит спать по ночам.
Ладно, давай убираться отсюда.

Сансет-бульвар, это тебе не тихая деревня.
Нет, он живёт там, дальше.
О.
Вот такая у него тяжёлая жизнь.
Да, я знаю.
Но, видимо, если это выходит из того окна,
Всё, что оно делает, это мечется где-то посередине...
Он один из тех парней, которые ждут—
Я услышал одну! Я услышал ноту!