Текст и перевод песни Frank Zappa - I'm A Rollin' Stone

I'm A Rollin' Stone

One, two, three, four

Well, I'm blue, baby, and lonely
Just as blue, baby, as I can be
Well, I ain't got me nobody
And this ain't worth a gaff for me

Well, I'm leaving early in the mornin'
Are they gonna catch me? That morning train
And I hope that you will pack your suitcase, little girl
And do the same old thing

Well, I wish I was a catfish
Somewhere swimmin' in the deep blue sea
Well, I would have all the good-lookin' pussy, don't you know?
Sure enough, just a-fishin' after me

Just a-fishin' after me
Just a-fishin' after me
Just a-fishin' after me

Well, I went to see my baby
Yes, and I sat out on her step
And she said, "Wait a minute, Frankie
My husband just now left
Well, he just now left
Well, he just now left"

Well, my mama run to my daddy
Just about three months before I was born
She said, "I got a boy child comin' now
And he's goin' to be a rollin' stone"

Well, I wish I was a catfish
Somewhere swimmin' in the deep blue sea
I would have all the good-lookin' pussy, don't ya know?
Sure enough, just a-fishin' after me

Just a-fishin' after me
Just a-fishin' after me
Just a-fishin' after me

Well, I went to see my babe
Yes, and I sat down on her stair
And she said, "Wait a minute, Frankie
My husband just now left
Well, he just now left

You should come in and make yourself comfortable
Over here by the radiator
And those curtains with the big roses on 'em
Right over here by the Silvertone 45rpm imitation stereo record player

Would you like a little nookie?
A little nookie?
Will have a little package of nookie?"

Je suis un Rolling Stone

Un, deux, trois, quatre

Eh bien, je suis bleu, mon cœur, et je suis seul
Aussi bleu, ma chérie, que je peux l'être
Eh bien, je n'ai personne
Et tout ça ne vaut pas un sou pour moi

Eh bien, je pars tôt demain matin
Vont-ils me prendre ? Ce train du matin
Et j'espère que tu feras ta valise, petite fille
Et que tu feras la même chose

Eh bien, j'aimerais être un poisson-chat
Quelque part en train de nager dans la mer bleu profond
Eh bien, j'aurais toutes les belles chattes, tu sais ?
Bien sûr, juste à pêcher après moi

Juste à pêcher après moi
Juste à pêcher après moi
Juste à pêcher après moi

Eh bien, je suis allé voir ma petite amie
Oui, et je me suis assis sur son perron
Et elle a dit : "Attends une minute, Frankie
Mon mari vient de partir
Eh bien, il vient de partir
Eh bien, il vient de partir"

Eh bien, ma mère a couru vers mon père
Environ trois mois avant ma naissance
Elle a dit : "J'ai un garçon qui arrive maintenant
Et il va être un Rolling Stone"

Eh bien, j'aimerais être un poisson-chat
Quelque part en train de nager dans la mer bleu profond
J'aurais toutes les belles chattes, tu sais ?
Bien sûr, juste à pêcher après moi

Juste à pêcher après moi
Juste à pêcher après moi
Juste à pêcher après moi

Eh bien, je suis allé voir ma petite amie
Oui, et je me suis assis sur son escalier
Et elle a dit : "Attends une minute, Frankie
Mon mari vient de partir
Eh bien, il vient de partir

Tu devrais entrer et te mettre à l'aise
Ici près du radiateur
Et ces rideaux avec les grandes roses dessus
Juste ici près du tourne-disque stéréo imitation Silvertone 45 tours

Tu veux un peu de nookie ?
Un peu de nookie ?
Tu veux un petit paquet de nookie ?"