Текст и перевод песни Frank Zappa - I'm A Rollin' Stone

I'm A Rollin' Stone

One, two, three, four

Well, I'm blue, baby, and lonely
Just as blue, baby, as I can be
Well, I ain't got me nobody
And this ain't worth a gaff for me

Well, I'm leaving early in the mornin'
Are they gonna catch me? That morning train
And I hope that you will pack your suitcase, little girl
And do the same old thing

Well, I wish I was a catfish
Somewhere swimmin' in the deep blue sea
Well, I would have all the good-lookin' pussy, don't you know?
Sure enough, just a-fishin' after me

Just a-fishin' after me
Just a-fishin' after me
Just a-fishin' after me

Well, I went to see my baby
Yes, and I sat out on her step
And she said, "Wait a minute, Frankie
My husband just now left
Well, he just now left
Well, he just now left"

Well, my mama run to my daddy
Just about three months before I was born
She said, "I got a boy child comin' now
And he's goin' to be a rollin' stone"

Well, I wish I was a catfish
Somewhere swimmin' in the deep blue sea
I would have all the good-lookin' pussy, don't ya know?
Sure enough, just a-fishin' after me

Just a-fishin' after me
Just a-fishin' after me
Just a-fishin' after me

Well, I went to see my babe
Yes, and I sat down on her stair
And she said, "Wait a minute, Frankie
My husband just now left
Well, he just now left

You should come in and make yourself comfortable
Over here by the radiator
And those curtains with the big roses on 'em
Right over here by the Silvertone 45rpm imitation stereo record player

Would you like a little nookie?
A little nookie?
Will have a little package of nookie?"

Бродяга

Раз, два, три, четыре

Детка, мне тоскливо и одиноко,
Тоскливо так, как только бывает.
Никого у меня нет,
И всё вокруг - пустышка.

Ранним утром я уезжаю,
Поймают ли меня? Ведь это утренний поезд…
Надеюсь, ты соберёшь свой чемодан, малышка,
И сделаешь всё по-старому.

Эх, был бы я сомом,
Где-то в синем море плавал бы.
Было бы у меня всё красивое киски, ты же знаешь?
Точно, рыбка сама бы на меня клюнула.

Сама бы на меня клюнула,
Сама бы на меня клюнула,
Сама бы на меня клюнула.

Пошёл я к своей малышке,
Да, сидел у неё на крыльце.
А она и говорит: "Подожди минутку, Фрэнки,
Муж только что ушёл.
Только что ушёл,
Только что ушёл".

Мама моя к отцу прибежала,
Месяца за три до моего рождения.
Говорит: "Сын у меня будет,
И будет он бродягой".

Эх, был бы я сомом,
Где-то в синем море плавал бы.
Было бы у меня всё красивое киски, ты же знаешь?
Точно, рыбка сама бы на меня клюнула.

Сама бы на меня клюнула,
Сама бы на меня клюнула,
Сама бы на меня клюнула.

Пошёл я к своей крошке,
Да, сел у неё на крыльце.
А она и говорит: "Подожди минутку, Фрэнки,
Муж только что ушёл.
Только что ушёл,

Заходи, располагайся поудобнее
Вот тут, у радиатора.
А эти шторы с большими розами на них
Прямо здесь, рядом с проигрывателем Silvertone 45 об/мин, имитацией стерео.

Хочешь немного любви?
Немного любви?
Не хочешь ли немного любви?"