Текст и перевод песни Frank Zappa - Ian Underwood Whips It Out (Live On Stage in Copenhagen)

Ian Underwood Whips It Out (Live On Stage in Copenhagen)

My name is Ian Underwood and I'm the straight member of the group
Wowie Zowie!
One month ago I heard The Mothers of Invention at the theater.
I heard them on two occasions,
And on the second occasion I went up to Jim Black and I said,
"I like your music, and I'd like to come down and play with you."
Two days later I came up to the recording
Session, and Frank Zappa was sitting in the control room.
I walked up and said, "How do you do?
My name is Ian Underwood and I like your
Music and I'd like to play with your group."
Frank Zappa says, "What can you do that's fantastic?"
I said, "I can play alto saxophone and piano"
He said, "All right, whip it out."

Ian Underwood le sort (En direct sur scène à Copenhague)

Je m'appelle Ian Underwood et je suis le membre hétérosexuel du groupe
Wowie Zowie !
Il y a un mois, j'ai entendu The Mothers of Invention au théâtre.
Je les ai entendus à deux reprises,
Et lors de la deuxième occasion, je suis allé voir Jim Black et je lui ai dit :
« J'aime votre musique, et j'aimerais venir jouer avec vous. »
Deux jours plus tard, je suis arrivé à la session d'enregistrement
et Frank Zappa était assis dans la salle de contrôle.
Je me suis approché et j'ai dit : « Bonjour. »
« Je m'appelle Ian Underwood et j'aime votre
musique et j'aimerais jouer avec votre groupe. »
Frank Zappa dit : « Que sais-tu faire de fantastique ? »
J'ai dit : « Je peux jouer du saxophone alto et du piano »
Il a dit : « D'accord, sors-le. »