It Just Might Be A One-Shot Deal (Alternate Mix) - Frank Zappa перевод на русский

It Just Might Be A One-Shot Deal (Alternate Mix)

If a froggy come up
A-with a satchel in his hand
Then he reach in the front
And dump a mile of sand
Across the rug, along the hall
Up to the umbrella stand
That you've been watchin' all the time
Watchin' all the time

And if a forest grows up
From the dirt on the floor
That the frog with the satchel
Had just dumped beside the door
You're just starting to get worried
You ain't going out no more
And it's confusin' to your mind

Just consider this
You can be scared when it gets too real
You can be scared when it gets too real
But you should be diggin' it
While it's happening
(Yes! You should be diggin' it while it's happening!)
'Cause it just might be a one-shot deal

You can be lost
And you can wanna be found
But keep an eye on that frog
Whenever he jump around
Just keep a-watchin' him
You oughta be watchin' him
Just keep a-watchin' him
You wanna be askin' him
(And see if he's brought along a little bag for you, rant!)

Возможно, это всего лишь разовое предложение (альтернативный микс)

Если лягушонок подойдет к тебе,
С сумкой в руке,
А потом залезет в неё
И вывалит милю песка
На твой коврик, по всему коридору
Вплоть до подставки для зонтов,
За которой ты все время наблюдаешь,
Все время наблюдаешь...

И если из грязи на полу,
Которую лягушонок с сумкой
Только что вывалил у двери,
Вырастет лес,
Ты только начнешь волноваться,
Перестанешь выходить на улицу,
И твой разум будет сбит с толку...

Просто подумай вот о чем:
Ты можешь пугаться, когда становится слишком реально,
Ты можешь пугаться, когда становится слишком реально,
Но ты должна ловить момент,
Пока это происходит,
(Да! Ты должна ловить момент, пока это происходит!)
Потому что, возможно, это всего лишь разовое предложение.

Ты можешь потеряться,
И ты можешь захотеть, чтобы тебя нашли,
Но не спускай глаз с этого лягушонка,
Куда бы он ни прыгал.
Просто продолжай наблюдать за ним,
Тебе следует наблюдать за ним,
Просто продолжай наблюдать за ним,
Тебе захочется спросить у него,
(И посмотреть, не принес ли он для тебя маленькую сумочку, ха!)