Текст и перевод песни Frank Zappa - Later That Night
You
surely
must
be
trying
Ты,
должно
быть,
пытаешься.
To
break
this
heart
of
mine
Разбить
мое
сердце.
I
thought
you
knew
I
loved
you
Я
думала
ты
знаешь
что
я
люблю
тебя
And
we′d
share
a
love
so
fine
И
мы
разделили
бы
такую
прекрасную
любовь.
But
later
that
night
Но
позже
той
же
ночью
You
threw
a
padlock
on
my
door
Ты
повесил
замок
на
мою
дверь.
My
clothes
out
on
the
street
Моя
одежда
на
улице.
'Cause
you
don′t
want
my
love
no
more
Потому
что
тебе
больше
не
нужна
моя
любовь
.
And
I
cried
И
я
заплакал.
I-I
cried
my
heart
out
Я
...
Я
выплакала
все
свое
сердце.
Cried
my
heart
out
Я
выплакал
все
свое
сердце.
Later
that
night
Позже
той
же
ночью.
You
surely
must
be
trying
Ты,
должно
быть,
пытаешься.
To
break
this
heart
of
mine
Разбить
мое
сердце.
I
thought
you
knew
I
loved
you
Я
думала
ты
знаешь
что
я
люблю
тебя
And
we'd
share
a
love
so
fine
И
мы
разделили
бы
такую
прекрасную
любовь.
But
later
that
night
Но
позже
той
же
ночью
You
threw
a
padlock
on
my
door
Ты
повесил
замок
на
мою
дверь.
You
threw
my
clothes
out
on
the
street
Ты
выбросила
мою
одежду
на
улицу.
'Cause
you
don′t
want
my
love
no
more
Потому
что
тебе
больше
не
нужна
моя
любовь
.
And
I
cried
И
я
заплакал.
I
cried
my
heart
out
Я
выплакала
все
свое
сердце.
Cried
my
heart
out
Я
выплакал
все
свое
сердце.
Later
that
night
Позже
той
же
ночью.
Don′t
go
baby
Не
уходи
детка
Don't
put
me
out
on
the
street
Не
выставляй
меня
на
улицу.
You
threw
my
best
sharkskin
suit
out
on
the
lawn
Ты
выбросила
мой
лучший
костюм
из
акульей
кожи
на
лужайку.
Right
on
top
of
some
dog
waste
Прямо
поверх
собачьих
отбросов
I
hold
in
my
hand
three
letters
Я
держу
в
руке
три
буквы.
From
the
stages
of
your
fine,
fine,
super-fine
career
Со
ступеней
твоей
прекрасной,
прекрасной,
супер-прекрасной
карьеры.
And
my
best
white
shirts
with
the
Mr.
B
Collar
all
over
the
front
lawn
И
мои
лучшие
белые
рубашки
с
воротничком
Мистера
Би
разбросаны
по
лужайке
перед
домом.
Where′s
my
cuff-links?
Где
мои
запонки?
Let
me
back
in
there!
Впусти
меня
обратно!
"There's
no
room
to
breathe
in
here"
"Здесь
нечем
дышать".
"That′s
alright
honey,
you
can
come
out
of
the
closet
now"
"Все
в
порядке,
милая,
теперь
ты
можешь
выйти
из
шкафа".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Frank Zappa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.