Lonesome Cowboy Burt (Swaggart Version) (Live) - Frank Zappa перевод на немецкий

Lonesome Cowboy Burt (Swaggart Version) (Live)

Zappa Frank
Miscellaneous
Lonesome Cowboy Burt
Mark Volman (vocals)
Howard Kaylan (vocals)
Ian Underwood (keyboards, woodwinds)
Aynsley Dunbar (drums)
George Duke (keyboards, trombone)
Martin Lickert (bass)
Ruth Underwood (orchestra drum set)
Jim Pons (vocals)
Jimmy Carl Black (vocals)

Jimmy Carl Black:
My name is Burtram, I am a redneck.
All my friends, they call me Burt.

Mark Volman & Howard Kaylan:
Hi, Burt!

Jimmy Carl Black:
All my family from down in Texas
Make their livin' diggin' dirt.

Come out here to Californy
Just to find me some pretty girls.
Ones I seen gets me so horny
Ruby lips,
N'teeth like pearls.

Wanna love 'em all.
Wanna love 'em dearly.
Wann pretty girl,
I'll even pay ...

I'll buy 'em furs. I'll buy 'em jewelry ...
I know they like me. Here's what I'll say.

I'm lonesome cowboy Burt.
(Speakin' atcha!)
Come smell my fringe-y shirt.
(Reekin' atcha!)
My cowboy pants,
My cowboy dance,
My bold advance.
On this here waitress ...

Mark Volman & Howard Kaylan:
He's lonesome cowboy Burt.
Don'tcha get his feelings hurt.

Jimmy Carl Black:
Come on in this place
An' I'll buy you a taste.
You can sit on my face.
Where's my waitress?

Mark Volman & Howard Kaylan:
Burtram, Burtram redneck.
Burtram, Burtram redneck.

Jimmy Carl Black:
I'm an awful nice guy.
Sweat all day in the sun.
I'm a roofer by trade,
Quite a bundle I've made
I'm unionized roofin' old
Son-of-a-gun.

Mark Volman & Howard Kaylan:
He's a unionized roofin' old
Son-of-a-gun.

Jimmy Carl Black:
When I get off, I get plastered.
I drink till I fall on the floor.
Find me some Communist bastard
N' stomp on his face till he don't
Move no more.

Mark Volman & Howard Kaylan:
He stomps on his face till he don't
Move no more.

Jimmy Carl Black:
I fuss an' I cuss and I keep on drinkin'
Till my eyes puff up an' turn red.
I drool on m'shirt.
I see if he's hurt.
Then I kick him again in the head, let's

Kick him again in the head! Boys!
Kick him again in the head! Now!
Kick him again in the head!

Jimmy Carl Black:
I'm lonesome cowboy Burt.
(Speakin' atcha!)
Come smell my fringe-y shirt.
(Reekin' atcha!)
My cowboy pants,
My cowboy dance,
My bold advance.
On this here waitress ...

Mark Volman & Howard Kaylan:
He's lonesome cowboy Burt.
Don'tcha get his feelings hurt.

Jimmy Carl Black:
Come on in this place
An' I'll buy you a taste.
You can sit on my face.
Where's my waitress?
Opal, you hot little bitch!

Einsamer Cowboy Burt (Swaggart Version) (Live)

Zappa Frank
Sonstiges
Einsamer Cowboy Burt
Mark Volman (Gesang)
Howard Kaylan (Gesang)
Ian Underwood (Keyboards, Holzblasinstrumente)
Aynsley Dunbar (Schlagzeug)
George Duke (Keyboards, Posaune)
Martin Lickert (Bass)
Ruth Underwood (Orchester-Schlagzeug)
Jim Pons (Gesang)
Jimmy Carl Black (Gesang)

Jimmy Carl Black:
Mein Name ist Burtram, ich bin ein Redneck.
Alle meine Freunde nennen mich Burt.

Mark Volman & Howard Kaylan:
Hallo, Burt!

Jimmy Carl Black:
Meine ganze Familie aus Texas
verdient ihren Lebensunterhalt mit Dreck schaufeln.

Bin hierher nach Kalifornien gekommen,
um ein paar hübsche Mädchen zu finden.
Die, die ich gesehen habe, machen mich so geil,
rubinrote Lippen,
und Zähne wie Perlen.

Ich will sie alle lieben.
Ich will sie von Herzen lieben.
Will ein hübsches Mädchen,
ich bezahle sogar ...

Ich kaufe ihnen Pelze. Ich kaufe ihnen Schmuck ...
Ich weiß, dass sie mich mögen. Ich sage ihnen Folgendes:

Ich bin der einsame Cowboy Burt.
(Ich spreche dich an!)
Komm, riech an meinem Fransenhemd.
(Es stinkt dich an!)
Meine Cowboyhosen,
mein Cowboytanz,
meine dreiste Annäherung.
An diese Kellnerin hier ...

Mark Volman & Howard Kaylan:
Er ist der einsame Cowboy Burt.
Verletz bloß nicht seine Gefühle.

Jimmy Carl Black:
Komm rein in diesen Laden
und ich spendiere dir einen Drink.
Du kannst dich auf mein Gesicht setzen.
Wo ist meine Kellnerin?

Mark Volman & Howard Kaylan:
Burtram, Burtram Redneck.
Burtram, Burtram Redneck.

Jimmy Carl Black:
Ich bin ein verdammt netter Kerl.
Schwitze den ganzen Tag in der Sonne.
Ich bin Dachdecker von Beruf,
habe ein ganz schönes Vermögen gemacht.
Ich bin ein gewerkschaftlich organisierter Dachdecker,
du alte Kanone.

Mark Volman & Howard Kaylan:
Er ist ein gewerkschaftlich organisierter Dachdecker,
du alte Kanone.

Jimmy Carl Black:
Wenn ich Feierabend habe, betrinke ich mich.
Ich trinke, bis ich zu Boden falle.
Finde mir irgendeinen kommunistischen Bastard
und trete ihm ins Gesicht, bis er sich
nicht mehr rührt.

Mark Volman & Howard Kaylan:
Er tritt ihm ins Gesicht, bis er sich
nicht mehr rührt.

Jimmy Carl Black:
Ich fluche und schimpfe und trinke weiter,
bis meine Augen anschwellen und rot werden.
Ich sabber auf mein Hemd.
Ich schaue, ob er verletzt ist.
Dann trete ich ihm nochmal in den Kopf, lasst uns

ihm nochmal in den Kopf treten! Jungs!
Tretet ihm nochmal in den Kopf! Jetzt!
Tretet ihm nochmal in den Kopf!

Jimmy Carl Black:
Ich bin der einsame Cowboy Burt.
(Ich spreche dich an!)
Komm, riech an meinem Fransenhemd.
(Es stinkt dich an!)
Meine Cowboyhosen,
mein Cowboytanz,
meine dreiste Annäherung.
An diese Kellnerin hier ...

Mark Volman & Howard Kaylan:
Er ist der einsame Cowboy Burt.
Verletz bloß nicht seine Gefühle.

Jimmy Carl Black:
Komm rein in diesen Laden
und ich spendiere dir einen Drink.
Du kannst dich auf mein Gesicht setzen.
Wo ist meine Kellnerin?
Opal, du heißes kleines Luder!