Текст и перевод песни Frank Zappa - Magic Fingers

Magic Fingers

Ooh, the way you love me, lady
I get so hard now I could die
Ooh, the way you love me, sugar
I get so hard now I could die
Open up your pocketbook
Get another quarter out
Drop it in the meter, mama
And try me on for size yeah
Open up your pocketbook
Get another quarter out
Drop it in the meter, mama
And try me on for size
Ooh, the way you squeeze me, honey
Red balloons just pop behind my eyes
Ooh, the way you squeeze me, girl
Red balloons just pop behind my eyes oh
Open up your pocketbook
Get another quarter out
Drop it in the meter, mama
And try me on for size
Open up your pocketbook
Get another quarter out
Drop it in the meter, mama
And try me on for size
Ooh oh you got that kind of love that lingers
Ooh hey girl this here bed's got magic fingers
Been a-rollin' in the bed since the show got out
Now I'm gettin' weak in the knees
Musta did it eighty, ninety times
It might have been a hundred
But you're the kind of girl that I really wanna please
You're the kind of girl that I really wanna please
Oh God
Do you really wanna please me
You know I do
Aaah, tell me why you do it
I really wanna know
Well it wouldn't be right
For me to tell you tonight
You better tell me right away
Or I'll dress up and go
Don't get mad it ain't no big thing
You better tell me right away
Don't you treat me cold
Hold it hold it, hold it, hold it
I'm holding it
It's good for you
I'm holding it
It's good for you
I'm holding it
I know you're really holding it and it's so very very good for you
I wish you'd let go of the pants now, oh let go of the pants

Doigts magiques

Oh, la façon dont tu m'aimes, ma chérie
Je suis tellement dur maintenant que je pourrais mourir
Oh, la façon dont tu m'aimes, sucre
Je suis tellement dur maintenant que je pourrais mourir
Ouvre ton porte-monnaie
Sors une autre pièce de 25 cents
Mets-la dans le compteur, maman
Et essaie-moi pour voir, ouais
Ouvre ton porte-monnaie
Sors une autre pièce de 25 cents
Mets-la dans le compteur, maman
Et essaie-moi pour voir
Oh, la façon dont tu me serres, mon cœur
Des ballons rouges éclatent juste derrière mes yeux
Oh, la façon dont tu me serres, ma fille
Des ballons rouges éclatent juste derrière mes yeux oh
Ouvre ton porte-monnaie
Sors une autre pièce de 25 cents
Mets-la dans le compteur, maman
Et essaie-moi pour voir
Ouvre ton porte-monnaie
Sors une autre pièce de 25 cents
Mets-la dans le compteur, maman
Et essaie-moi pour voir
Oh oh tu as ce genre d'amour qui persiste
Oh hey fille, ce lit a des doigts magiques
Je roule dans le lit depuis que le spectacle est fini
Maintenant, je suis faible aux genoux
J'ai dû le faire quatre-vingts, quatre-vingt-dix fois
C'était peut-être cent fois
Mais tu es le genre de fille que j'ai vraiment envie de satisfaire
Tu es le genre de fille que j'ai vraiment envie de satisfaire
Oh mon Dieu
Tu as vraiment envie de me satisfaire
Tu sais que oui
Aaah, dis-moi pourquoi tu le fais
J'ai vraiment envie de savoir
Ce ne serait pas bien
Que je te le dise ce soir
Tu ferais mieux de me le dire tout de suite
Ou je vais m'habiller et partir
Ne te fâche pas, ce n'est pas grave
Tu ferais mieux de me le dire tout de suite
Ne me traite pas froidement
Tiens tiens, tiens tiens, tiens tiens
Je la tiens
C'est bon pour toi
Je la tiens
C'est bon pour toi
Je la tiens
Je sais que tu la tiens vraiment et c'est tellement très très bon pour toi
J'aimerais que tu lâches le pantalon maintenant, oh lâche le pantalon