Текст и перевод песни Frank Zappa - Mothers At KPFK

Mothers At KPFK

Bunk: I'd like to dedicate an ode to Joe Lattanzi who played third base for the North-American Italian Club: Oh, Joe...
JCB: Oh, Joe! Joe, Roy. Oh, Joe...
Art: Where you going with that thing in your pants?
Bunk: This is Bunk Sweet Pants Gardner.
JCB: Sock it to him, guy!
Bunk: Why don't you step out here and pack it to me, Art? Glistening white skin, Art!
JCB: Roy, what did Frank always say? He said we could say anything we want to, didn't he?
Art: Corn on that cob...
JCB: You'd better take care of all those kids, especially Geronimo, Darrell, Gary...
Roy: Ay, Indio, Indio...?: Kim.
JCB: Jina, and Kim.
Roy: I'm here from Calif, ay!
JCB: Calif, California!?: Calif! Oh, man!
JCB: All right, Santa Ana, California.
Ian: Roy and Jim have a special kind of form of communication... To illustrate this point we'll now have a conversation between Roy and Jim...
JCB: I refuse!
Ian: As if, as if it was happening in the back seat of a car in San Francisco.
JCB: How 'bout you?
Roy: How 'bout you?
JCB: How 'bout you?... Pink?
Roy: Yeah
JCB: Sure?
Roy: Mhm!
JCB: Mhm-hm-mhm!
Roy: Estáis loco, indio!
JCB: Caray, hombre!
Roy: Estás loco.
JCB: Estás loco, estás loco.
Roy: Wannanenema? Wannanenema?
Art: The recipe is available by mail.
Wanna wanna wannanenema
Yeah-nema
WOAHH!
RAY COLLINS, WE LOVE YOU
Ian: We'll never forget you.
Roy: No.
Ian: We'll never forget you.
Hratche Plche Hratche Plche
Hratche Plche Hratche Plche
(American way!)
Hratche Plche Hratche Plche
(Ray Ray Ray...)
Hratche Plche Hratche Plche
(Help, I'm a rock!)
Hratche Plche Hratche Plche
Hratche Plche Hratche Plche
(Ray Ray Ray...)
Ian: Now, ladies and gentlemen, Don Preston.
Don: I have an organ, a piano, a harpsichord uh, uh, forty-five oscillators and uh, that's my instruments.
Bunk: I've got a uh, bass clarinet, and a clarinet, and a piccolo, and a flute and an alto flute, and a tenor and an alto, and a soprano, and a chanter, and a C melody.
Art: I have a low cowbell, and a hi cowbell.?: Oh, Art!?: You never heard about that, did you?
Art: I have a snare drum and I have a hi tom tom and a low tom tom, I have four melody horns, and they go beep, and I have a slapstick which Don Preston graciously gave to me.
Don: And caresses now.
Art: And it goes pap, and uh, then I have Ga—, Bunk Gardner, and whenever I goose him, he goes 'Bunk'.
Bunk Bunk
Bunk!
Bunk Bunk!
Ian: The other half of the percussion section is Jimmy Carl Black who plays...
JCB: I have a red set of drums.
How you doin' Gary!
Ian: And when, and when the whole band gets together, and plays all these wonderful instruments it sounds like this...

Mothers At KPFK

Bunk: J'aimerais dédier une ode à Joe Lattanzi qui jouait en troisième base pour le North-American Italian Club: Oh, Joe...
JCB: Oh, Joe! Joe, Roy. Oh, Joe...
Art: Où vas-tu avec cette chose dans ton pantalon ?
Bunk: C'est Bunk Sweet Pants Gardner.
JCB: Fais-lui bouger son derrière, mec !
Bunk: Pourquoi ne sors-tu pas d'ici et ne le fais pas pour moi, Art ? Peau blanche étincelante, Art !
JCB: Roy, qu'est-ce que Frank disait toujours ? Il disait qu'on pouvait dire tout ce qu'on voulait, n'est-ce pas ?
Art: Du maïs sur cet épi...
JCB: Tu ferais mieux de t'occuper de tous ces enfants, surtout Geronimo, Darrell, Gary...
Roy: Ay, Indio, Indio...?: Kim.
JCB: Jina, et Kim.
Roy: Je suis là depuis la Californie, ay !
JCB: Calif, Californie !?: Calif ! Oh, mec !
JCB: D'accord, Santa Ana, Californie.
Ian: Roy et Jim ont une forme particulière de communication... Pour illustrer ce point, nous allons maintenant avoir une conversation entre Roy et Jim...
JCB: Je refuse !
Ian: Comme si, comme si cela se passait sur la banquette arrière d'une voiture à San Francisco.
JCB: Et toi ?
Roy: Et toi ?
JCB: Et toi ?... Rose ?
Roy: Ouais
JCB: Tu es sûr ?
Roy: Mhm !
JCB: Mhm-hm-mhm !
Roy: Estás loco, indio !
JCB: Caray, hombre !
Roy: Estás loco.
JCB: Estás loco, estás loco.
Roy: Wannanenema ? Wannanenema ?
Art: La recette est disponible par courrier.
Wanna wanna wannanenema
Yeah-nema
WOAHH !
RAY COLLINS, WE LOVE YOU
Ian: Nous ne t'oublierons jamais.
Roy: Non.
Ian: Nous ne t'oublierons jamais.
Hratche Plche Hratche Plche
Hratche Plche Hratche Plche
(American way !)
Hratche Plche Hratche Plche
(Ray Ray Ray...)
Hratche Plche Hratche Plche
(Help, I'm a rock !)
Hratche Plche Hratche Plche
Hratche Plche Hratche Plche
(Ray Ray Ray...)
Ian: Maintenant, mesdames et messieurs, Don Preston.
Don: J'ai un orgue, un piano, un clavecin euh, euh, quarante-cinq oscillateurs et euh, ce sont mes instruments.
Bunk: J'ai une clarinette basse, et une clarinette, et une petite flûte, et une flûte, et une flûte alto, et un ténor et un alto, et un soprano, et un chanter, et un C mélodie.
Art: J'ai une cloche de vache basse, et une cloche de vache haute.?: Oh, Art !?: Tu n'as jamais entendu parler de ça, hein ?
Art: J'ai une caisse claire et j'ai un tom tom haut et un tom tom bas, j'ai quatre mélodies, et elles font bip, et j'ai un bâton de clown que Don Preston m'a gentiment donné.
Don: Et caresses maintenant.
Art: Et ça fait pap, et euh, ensuite j'ai Ga—, Bunk Gardner, et chaque fois que je le chatouille, il fait 'Bunk'.
Bunk Bunk
Bunk !
Bunk Bunk !
Ian: L'autre moitié de la section de percussion est Jimmy Carl Black qui joue...
JCB: J'ai un set de tambours rouge.
Comment vas-tu, Gary !
Ian: Et quand, et quand tout le groupe se réunit, et joue tous ces instruments merveilleux, ça sonne comme ça...