Muffin Man (Live) - Frank Zappa перевод на немецкий

Muffin Man (Live)

Girl you thought he was a man
But he was a muffin
He hung around till you found
That he didn't know nuthin'

Girl you thought he was a man
But he only was a-puffin'
No cries is heard in the night
As a result of him stuffin'
He shoulda rammed it in there

Girl, you thought he was a man
But he was a muffin. Everybody sing along!

Okay, I'll tell you the words, it's really easy
'Cause I have to sing it so low, so maybe you can't tell what the words are
If you don't have the Bongo Fury album you'll never know
The words are, "Girl, you thought he was a man but he was a muffin"
And then you say, "He hung around till you found that he didn't know nuthin'"
And then you say, "Girl, you thought he was a man but he, he only was a-puffin'"
That's right! And then you say, "No cries is heard in the night as a result of him stuffin'"
Okay. Now wait

Girl, you thought he was a man
But he was a muffin (That's right)
He hung around till you found
That he didn't know nuthin'
A big choral effect here

Girl, you thought he was a man
But he only was a-puffin' (Don't be shy! Don't be shy)
No cries is heard in the night
As a result of him stuffin'

I always felt that the people in this town was
They were very musical. I thought that if there was any place in the world
Where we could actually get real live audience participation it would have to be Philadelphia. I mean, look
Just think of me as, think as, just think of me as sort of an older, more sinister Dick Clark. You know what I mean?
Awright, awright. Here it is, ladies and gentlemen, this is the basis of
This is the basis for communication in America today. I'd like to have each and everyone of you stand up and salute the flag
Here it is. This is your American heritage, right here. 200 years and this is all you get
Right there. Maybe in 200 more years you can have these!
And, if evolution takes its natural course, in 1000 years you can do it with your feet, if you still got any

Ray! Patrick! Terry! Eddie! Bianca! Fido! Richard Nixon right out there in the- Thanks for coming by, Dick
He's looking good. He's looking better than I've seen him in weeks
Thanks for coming to the show. Good night

Muffin Man (Live)

Mädchen, du dachtest, er wäre ein Mann
Aber er war nur ein Muffin
Er lungerte herum, bis du herausgefunden hast
Dass er von nichts 'ne Ahnung hatte

Mädchen, du dachtest, er wäre ein Mann
Aber er war nur am Paffen
Keine Schreie sind in der Nacht zu hören
Als Ergebnis seines Stopfens
Er hätte es da reinrammen sollen

Mädchen, du dachtest, er wäre ein Mann
Aber er war nur ein Muffin. Singt alle mit!

Okay, ich sage euch den Text, es ist wirklich einfach
Weil ich es so tief singen muss, könnt ihr vielleicht nicht verstehen, was die Worte sind
Wenn ihr das Bongo Fury Album nicht habt, werdet ihr es nie erfahren
Die Worte sind: "Mädchen, du dachtest, er wäre ein Mann, aber er war ein Muffin"
Und dann sagt ihr: "Er lungerte herum, bis du herausgefunden hast, dass er von nichts 'ne Ahnung hatte"
Und dann sagt ihr: "Mädchen, du dachtest, er wäre ein Mann, aber er war nur am Paffen"
Das ist richtig! Und dann sagt ihr: "Keine Schreie sind in der Nacht zu hören, als Ergebnis seines Stopfens"
Okay. Jetzt wartet

Mädchen, du dachtest, er wäre ein Mann
Aber er war nur ein Muffin (Das ist richtig)
Er lungerte herum, bis du herausgefunden hast
Dass er von nichts 'ne Ahnung hatte
Ein großer Chor-Effekt hier

Mädchen, du dachtest, er wäre ein Mann
Aber er war nur am Paffen (Seid nicht schüchtern! Seid nicht schüchtern!)
Keine Schreie sind in der Nacht zu hören
Als Ergebnis seines Stopfens

Ich hatte immer das Gefühl, dass die Leute in dieser Stadt
Sehr musikalisch waren. Ich dachte, wenn es irgendeinen Ort auf der Welt gäbe
Wo wir tatsächlich echte Publikumsbeteiligung bekommen könnten, dann müsste es Philadelphia sein. Ich meine, schaut
Stellt euch mich einfach vor, stellt euch mich einfach als eine Art älteren, unheimlicheren Dick Clark vor. Versteht ihr, was ich meine?
Also gut, also gut. Hier ist es, meine Damen und Herren, das ist die Grundlage
Das ist die Grundlage für Kommunikation im heutigen Amerika. Ich möchte, dass jeder Einzelne von euch aufsteht und die Flagge salutiert
Hier ist sie. Das ist euer amerikanisches Erbe, genau hier. 200 Jahre und das ist alles, was ihr bekommt
Genau da. Vielleicht könnt ihr in 200 Jahren diese haben!
Und wenn die Evolution ihren natürlichen Lauf nimmt, könnt ihr es in 1000 Jahren mit euren Füßen machen, wenn ihr dann noch welche habt

Ray! Patrick! Terry! Eddie! Bianca! Fido! Richard Nixon genau da drüben in der... Danke, dass du vorbeigekommen bist, Dick
Er sieht gut aus. Er sieht besser aus, als ich ihn seit Wochen gesehen habe
Danke, dass ihr zur Show gekommen seid. Gute Nacht