Текст и перевод песни Frank Zappa - My Guitar Wants to Kill Your Mama (Live)

My Guitar Wants to Kill Your Mama (Live)

You know your mama and your daddy sayin' I'm no good for you

They call me dirty from the alley 'til I don't know what to do.
I get so tired of sneakin' around just to get to your back door

I crawled past the garbage and your mama jumped out screamin':
Don't come back no more
I can't take it!

My guitar wants to kill your mama

My guitar wants to kill your mama

My guitar wants to burn your dad

I get real mean when it makes me mad.

Later I tried to call you
Your mama told me you weren't there.
She told me don't bother to call again unless I cut off all my hair.
I get so tired of sneakin' around just to get to your back door

I crawled past the garbage and your mam jumped out screamin':
Don't come back no more
I can't take it!

Later I tried to call you

My guitar wants to kill your mama

My guitar wants to kill your mama!

Моя гитара хочет убить твою маму (концертный вариант)

Знаешь, твои мама и папа твердят, что я тебе не пара,

Обзывают меня грязным из подворотни, что даже не знаю, куда деваться.
Я так устал от этих прокрадываний к твоему чёрному ходу,

Только пролез через мусор, как твоя мама выскочила с криками:
Не возвращайся больше!
Больше не могу!

Моя гитара хочет убить твою маму,

Моя гитара хочет убить твою маму,

Моя гитара хочет сжечь твоего папку.

Она делает меня злым, когда доводит.

Позже я пытался тебе позвонить,
Твоя мама сказала, что тебя нет дома.
Сказала, чтобы я больше не звонил, пока не остригусь налысо.
Я так устал от этих прокрадываний к твоему чёрному ходу,

Только пролез через мусор, как твоя мамаша выскочила с криками:
Не возвращайся больше!
Больше не могу!

Позже я пытался тебе позвонить.

Моя гитара хочет убить твою маму,

Моя гитара хочет убить твою маму!