Текст и перевод песни Frank Zappa - Nanook Rubs It (Session Outtake)

Nanook Rubs It (Session Outtake)

Some of you might know
Saint Alfonzo is the patron saint of the smelt fishermen
S-M-E-L-T fishermen of Portuguese extraction
And his parish is located in the area of the Columbia River delta
Wherein it is really funky
Now the fur trapper has to make it down there
And bust into the pantry
And locate a mysterious elixir
Disguised as a box of mar-juh-rene
He's got to break into the pantry
Whip out a stick of it
Rub a little bit on either of his deflected eyes
Thereby affecting some sort of miraculous cure
Stay tuned for the second part of our adventure
Wherein the fur trapper gets it all together
Hoopla!

Нанук Натирает Этим (Запись с Сессии)

Дорогая, некоторые из вас, возможно, знают,
что Святой Альфонсо — покровитель рыбаков, добывающих корюшку,
К-О-Р-Ю-Ш-К-У, рыбаков португальского происхождения.
И его приход расположен в районе дельты реки Колумбия,
где, скажу я тебе, действительно круто.
Так вот, охотнику за пушниной нужно добраться туда
и вломиться в кладовую,
чтобы найти таинственный эликсир,
замаскированный под коробку ма-а-ар-га-ри-на.
Он должен проникнуть в кладовую,
вытащить кусочек,
натереть им свои косые глаза,
тем самым добившись какого-то чудесного исцеления.
Оставайтесь с нами, дорогая, во второй части нашего приключения,
где охотник за пушниной возьмет себя в руки.
Оп-ля!