Текст и перевод песни Frank Zappa - Planet of My Dreams

Planet of My Dreams

Планета моей мечты

The planet of my dreams

Планета моей мечты,

The earth, my earth

Земля, моя Земля,

Is bulging at the seams

Трещит по всем швам,

The earth, my earth

Земля, моя Земля.

It′s full of many schemes

Полна она разных схем,

And as the sunlight beams

И в солнечных лучах,

The glory of our sciences

Слава нашей науки

And militant alliances

И воинственных союзов

Reveal their BASIC WORTH

Являет свою ИСТИННУЮ ЦЕНУ

Along the mounds of dead appliances!

Среди гор мертвой техники!

The planet of my dreams

Планета моей мечты,

The earth, my earth

Земля, моя Земля,

I hear it's muffled screams

Я слышу её приглушенные крики,

The earth, my earth

Земля, моя Земля.

And though it often seems

И хотя часто кажется,

From televison beams

Из телевизионных лучей,

That ignorance is rampant there

Что невежество там свирепствует,

And Govermental Goons don′t care

И правительственным болванам все равно,

I know that I shall not despair

Я знаю, что не буду отчаиваться,

And chead like all the rest

И жульничать, как все остальные,

I'll just keep on

Я просто продолжу

With what I do the best!

Делать то, что умею лучше всего!

Cheat-Cheedly-cheat! Go Ahead!