Promiscuous - Frank Zappa перевод на немецкий

Promiscuous

Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ike Willis (guitar, vocals)
Mike Keneally (guitar, synthesizer, vocals)
Bobby Martin (keyboards, vocals)
Ed Mann (percussion)
Walt Fowler (trumpet)
Bruce Fowler (trombone)
Paul Carman (alto saxophone)
Albert Wing (tenor saxophone)
Kurt McGettrick (baritone saxophone)
Scott Thunes (bass)
Chad Wackerman (drums)
Eric Buxton (vocals)

The Surgeon General, Doctor Koop
S'posed to give you all the poop
But when he's with P.M.R.C.
The poop he's scoopin'
Amazes me

C-Span showed him, all dressed up
In his phoney Doctor God get-up
He looked in the camera and fixed his specs
'N gave a little lecture
'Bout anal sex

He says it is not good for us
We just can't be promiscuous
He's a docter -- he should know
It's the work of the Devil, so
Girls, don't blow!

Don't blow Jimmy, don't blow Bobby
Get yourself another hobby
(If Jesus practiced medicine
I'm sure he'd do it
Just like him)

Is Doctor Koop a man to trust?
It seems at least that Reagan must
(But Ron's a trusting sort of guy --
He trusts Ed Meese
I wonder why?)

The A.M.A. has just got caught
For doin' stuff it shouldn't ought
All they do is lie and lie
Where's Doctor Koop?
He's standin' by

Surgeon General? What's the deal?
Is your epidemic real?
Are you leaving something out?
Something we can't talk about?
A little green monkey over there
Kills a million people?
That's not fair!
Did it really go that way?
Did you ask the C.I.A.?
Would they take you serious,
Or have THEY been
Promiscuous

Promiskuitiv

Frank Zappa (Leadgitarre, Gesang)
Ike Willis (Gitarre, Gesang)
Mike Keneally (Gitarre, Synthesizer, Gesang)
Bobby Martin (Keyboards, Gesang)
Ed Mann (Schlagzeug)
Walt Fowler (Trompete)
Bruce Fowler (Posaune)
Paul Carman (Altsaxophon)
Albert Wing (Tenorsaxophon)
Kurt McGettrick (Baritonsaxophon)
Scott Thunes (Bass)
Chad Wackerman (Schlagzeug)
Eric Buxton (Gesang)

Der Surgeon General, Doktor Koop,
sollte euch alle Infos geben,
aber wenn er bei der P.M.R.C. ist,
sind die Infos, die er verbreitet,
für mich erstaunlich.

C-Span zeigte ihn, herausgeputzt
in seinem falschen Doktor-Gott-Aufzug.
Er schaute in die Kamera, rückte seine Brille zurecht
und hielt eine kleine Vorlesung
über Analsex.

Er sagt, es ist nicht gut für uns,
wir können einfach nicht promiskuitiv sein.
Er ist Arzt – er sollte es wissen.
Es ist das Werk des Teufels, also,
Mädels, blast nicht!

Blast nicht, Jimmy, blast nicht, Bobby,
sucht euch ein anderes Hobby.
(Wenn Jesus Medizin praktiziert hätte,
würde er es sicher
genau wie er machen.)

Ist Doktor Koop ein Mann, dem man vertrauen kann?
Es scheint zumindest, dass Reagan es muss.
(Aber Ron ist ein vertrauensseliger Typ –
er vertraut Ed Meese,
ich frage mich, warum?)

Die A.M.A. wurde gerade erwischt,
weil sie Dinge tat, die sie nicht hätte tun sollen.
Alles, was sie tun, ist lügen und lügen.
Wo ist Doktor Koop?
Er steht daneben.

Surgeon General? Was ist los?
Ist Ihre Epidemie real?
Lassen Sie etwas aus?
Etwas, worüber wir nicht sprechen können?
Ein kleiner grüner Affe dort drüben
tötet eine Million Menschen?
Das ist nicht fair!
Ist es wirklich so gelaufen?
Haben Sie die C.I.A. gefragt?
Würden die Sie ernst nehmen,
oder waren DIE
promiskuitiv?