Текст и перевод песни Frank Zappa - Scrutinizer Postlude

Scrutinizer Postlude

This is the Central Scrutinizer again
Hi, it′s me again
The Central Scrutinizer
Joe says Lucille has messed his mind up
But was it the girl or was it the music?
As you can see, girls, music, disease, heartbreak, they all go together
Joe found out the hard way, but his troubles were just beginning
His mind was so messed up, he could hardly do nothing
He was in a quandary
Being devoured by the swirling cesspool of his own steaming desires
Eh, the guy was a wreck, so what does he do?
For once, he does something smart
He goes out and pays a lot of money to L. Ron Hoover
At the First, at the P--, he goes out and pays a lot of money to L. Ron Hoover
At the First Church of Appliantology

Постлюдия Наблюдателя

Это снова Центральный Наблюдатель, милая.
Привет, это снова я.
Центральный Наблюдатель.
Джо говорит, что Люсиль вскружила ему голову.
Но что это было: девушка или музыка?
Как видишь, дорогая, девушки, музыка, болезни, разбитые сердца — всё это взаимосвязано.
Джо узнал это на горьком опыте, но его проблемы только начинались.
У него так поехала крыша, что он практически ничего не мог делать.
Он был в затруднительном положении.
Его пожирал водоворот собственных кипящих желаний.
Эх, парень был просто развалиной, и что же он делает?
В кои-то веки он делает что-то умное.
Он идёт и платит кучу денег Л. Рону Хаббарду.
В Первой, в П--, он идёт и платит кучу денег Л. Рону Хаббарду.
В Первой Церкви Апплантологии.