Текст и перевод песни Frank Zappa - Shall We Take Ourselves Seriously?

Shall We Take Ourselves Seriously?

Uh-uuh, Mike Scheller says his life is a mess
Fritz Rau says asparagus
Should only be consumed
By people with a larger mouth
Shall we take ourselves seriously?
Shall we talk about it all night long?
Shall we think we are so evolved?
Will we be depressed if we′re wrong?
Shall we take ourselves seriously?
Shall we take ourselves elsewhere?
Shall we drink while we squat there
In the middle of this stupid song?
Shall we never go out there?
Shall we take us where we don't belong
When we notice the spargel is gone?
Shall we weep in the box office dawn?
Oh, go away, I′m no good for you
Are the tickets all counted?
Are the costs all accounted for?
Shall we bring up the spargel
For discussion at least once more?
Shall we take ourselves seriously?
Shall we think we are so mature?
Shall we be very wrong
At the end of this song
If we will evermore?

Devons-nous nous prendre au sérieux ?

Euh-uuh, Mike Scheller dit que sa vie est un gâchis
Fritz Rau dit que les asperges
Ne doivent être consommées
Que par les personnes ayant une plus grande bouche
Devons-nous nous prendre au sérieux ?
Allons-nous en parler toute la nuit ?
Allons-nous penser que nous sommes si évolués ?
Serons-nous déprimés si nous avons tort ?
Devons-nous nous prendre au sérieux ?
Devons-nous nous emmener ailleurs ?
Allons-nous boire pendant que nous nous accroupissons là
Au milieu de cette chanson stupide ?
N'allons-nous jamais sortir de là ?
Devons-nous nous emmener là où nous n'appartenons pas
Quand on s'aperçoit que le spargel est parti ?
Allons-nous pleurer à l'aube du box-office ?
Oh, va-t'en, je ne suis pas bon pour toi
Les billets sont-ils tous comptés ?
Les coûts sont-ils tous pris en compte ?
Allons-nous aborder le spargel
Pour en discuter au moins une fois de plus ?
Devons-nous nous prendre au sérieux ?
Allons-nous penser que nous sommes si matures ?
Allons-nous avoir très tort
À la fin de cette chanson
Si nous allons toujours ?