Текст и перевод песни Frank Zappa - The Man from Utopia Meets Mary Lou (Live)

The Man from Utopia Meets Mary Lou (Live)

Frank Zappa (guitar, vocals, drum machine)
Steve Vai (guitar, acoustic guitar)
Ray White (guitar, vocals)
Roy Estrada (vocals)
Bob Harris (boy soprano)
Ike Willis (vocals)
Bobby Martin (keyboards, saxophone, vocals)
Tommy Mars (keyboards)
Arthur Barrow (keyboards, bass, micro bass, rhythm guitar)
Ed Mann (percussion)
Scott Thunes (bass)
Chad Wackerman (drums)
Vinnie Colaiuta (drums)
Craig Steward (harmonica)
Dick Fegy (mandolin)
Marty Krystall (saxophone)

Well,
This is the story of a man who lived in Utopia
This is the story of a man who lived in Utopia
He was a funny little fella with feet just like I showed ya

Well, he had a girl, her name was Mary Lou
Well, he had a girl, her name was Mary Lou
She did everything for him that she could do

But still, still, still he wouldn't treat her right
But still, still, still he wouldn't treat her right
He would leave in the morning, don't come back till late at night

Ahh, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh child you big fool (big fool, big fool)
Ahh, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh child you big fool (big fool, big fool)
You did everything for him that you could do (Mary Lou, Mary Lou)

I'm going to tell you a story about Mary Lou
I mean the kind of girl who make a fool of you
She'd make a young man groan and a poor man pain
The way she took my money was a cryin' shame
Mary Lou -- she took my watch and chain
Mary Lou -- she took my diamond ring
Mary Lou -- she took my Cadillac car
Jumped in my Kitty and drove afar

Well, she picked up from Georgia, moved to Kalamazoo
Made her a fortune outta fools like you
Meet her a rich man who was married and had two kids
She stoked that cat till he flipped his lid
Mary Lou -- she took my watch and chain
Mary Lou -- she took my diamond ring
Mary Lou -- she took my Cadillac car
Jumped in my Kitty and drove afar

Well, she came back to town about a week ago
Told me she was sorry she had hurt me so
I had a '55 Ford and a two dollar bill
They way she took that man she gave me a chill
Mary Lou -- she took my watch and chain
Mary Lou -- she took my diamond ring
Mary Lou -- she took my Cadillac car
Jumped in my Kitty and drove afar

Oh child you big fool (big fool, big fool)
Ahh, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh child you big fool (big fool, big fool)
You did everything for him that you could do (Mary Lou, Mary Lou)

You did everything for him that you could do
You did everything for him that you could do
You did everything for him that you could do
You did everything for him that you could do

Человек из Утопии встречает Мэри Лу (концертная запись)

Фрэнк Заппа (гитара, вокал, драм-машина)
Стив Вай (гитара, акустическая гитара)
Рэй Уайт (гитара, вокал)
Рой Эстрада (вокал)
Боб Харрис (дискант)
Айк Уиллис (вокал)
Бобби Мартин (клавишные, саксофон, вокал)
Томми Марс (клавишные)
Артур Бэрроу (клавишные, бас-гитара, микро бас, ритм-гитара)
Эд Манн (перкуссия)
Скотт Тунес (бас-гитара)
Чед Уэйкерман (ударные)
Винни Колайута (ударные)
Крейг Стюард (губная гармоника)
Дик Феджи (мандолина)
Марти Кристэл (саксофон)

Ну,
Это история о человеке, который жил в Утопии
Это история о человеке, который жил в Утопии
Он был забавным маленьким парнем с такими же ногами, как я тебе показывал.

Ну, у него была девушка, ее звали Мэри Лу
Ну, у него была девушка, ее звали Мэри Лу
Она делала для него все, что могла.

Но все равно, все равно, все равно он не ценил ее
Но все равно, все равно, все равно он не ценил ее
Он уходил утром и не возвращался до поздней ночи.

Ах, Мэри Лу (Мэри Лу, Мэри Лу)
О, детка, ты большая дурочка (дурочка, дурочка)
Ах, Мэри Лу (Мэри Лу, Мэри Лу)
О, детка, ты большая дурочка (дурочка, дурочка)
Ты делала для него все, что могла (Мэри Лу, Мэри Лу)

Я расскажу тебе историю о Мэри Лу
Я имею в виду ту девушку, которая сделает из тебя дурака.
Она заставила бы молодого человека застонать, а бедняка - страдать.
То, как она отбирала мои деньги, было просто позором.
Мэри Лу - она забрала мои часы и цепочку
Мэри Лу - она забрала мое кольцо с бриллиантом
Мэри Лу - она забрала мой Кадиллак.
Прыгнула в мою Киску и умчалась прочь.

Ну, она уехала из Джорджии и переехала в Каламазу.
Сколотила себе состояние на таких дураках, как ты.
Встретила богача, женатого, с двумя детьми.
Она так его раскрутила, что у него крыша поехала.
Мэри Лу - она забрала мои часы и цепочку
Мэри Лу - она забрала мое кольцо с бриллиантом
Мэри Лу - она забрала мой Кадиллак
Прыгнула в мою Киску и умчалась прочь.

Ну, она вернулась в город около недели назад.
Сказала, что сожалеет о том, что сделала мне больно.
У меня был Форд 55-го года и купюра в два доллара.
То, как она охмурила того мужика, меня просто поразило.
Мэри Лу - она забрала мои часы и цепочку
Мэри Лу - она забрала мое кольцо с бриллиантом
Мэри Лу - она забрала мой Кадиллак.
Прыгнула в мою Киску и умчалась прочь.

О, детка, ты большая дурочка (дурочка, дурочка)
Ах, Мэри Лу (Мэри Лу, Мэри Лу)
О, детка, ты большая дурочка (дурочка, дурочка)
Ты делала для него все, что могла (Мэри Лу, Мэри Лу)

Ты делала для него все, что могла
Ты делала для него все, что могла
Ты делала для него все, что могла
Ты делала для него все, что могла