Текст и перевод песни Frank Zappa - The Orange County Lumber Truck - Live, 1988

The Orange County Lumber Truck - Live, 1988

We'd like to perform for you now a tune known to the civilized world as "The Orange County Lumber Truck"
Which in reality is nothing more than a cheesy bandstand medley
Of instrumental themes from some of our recent smash flop recordings
Some of the material presented instrumentally for the first time in Vancouver, B.C., will be heard
"Let's Make The Water Turn Black", "Harry, You're A Beast" some other stuff you won't recognize
Some of the music from "Lumpy Gravy"
And then some more stuff you won't recognize
And then we'll stop, and you'll clap, and I'll talk, and we'll play
And it'll go on over again for about another hour and a half or something like that

You got it?

Work out, baby

Le camion forestier du comté d'Orange - En direct, 1988

J'aimerais vous jouer maintenant une chanson connue du monde civilisé sous le nom de "Le camion forestier du comté d'Orange"
Ce qui en réalité n'est rien de plus qu'un pot-pourri de bande de scène kitsch
De thèmes instrumentaux de certains de nos récents enregistrements à succès
Certains des morceaux présentés instrumentalement pour la première fois à Vancouver, C.-B., seront entendus
"Faisons que l'eau devienne noire", "Harry, tu es une bête" d'autres trucs que tu ne reconnaîtras pas
Un peu de la musique de "Lumpy Gravy"
Et puis encore d'autres trucs que tu ne reconnaîtras pas
Et puis on arrêtera, et tu applaudiras, et je parlerai, et on jouera
Et ça continuera encore pendant environ une heure et demie ou quelque chose comme ça

Tu as compris ?

Travaille, chérie