Текст и перевод песни Frank Zappa - Yo Cats

Yo Cats

Yo cats, yo yo
Yo chooch, way to go
You is dead, but you don't know
Yo let's carve, hey where's the blow?

Get your fiddle, get your bow
Play some footballs on your hole
Watch your watch, play a little flat
Make the session go overtime, that's where it's at

Saxophone, clarinet
How many doubles can you get
Special rules provide the way
To help you maximize your pay

Your Girl, Arlyn's, what's the diff
What's the service that you're with
So long as you can suck the butt
Of the contractor who calls you up

Your career could take a thud
Unless you kneel and scarf his pud
And when the dates come rolling in

You can wipe your lips and flash a grin
That tells them all on the jingle date
That you enjoyed what you just ate

Yum yum, dog food
Hemorrhoid cream but the bread's so good
New RV and a leisure suit
Hey, i play shit but i love the loot

Thank the union, it's so great
Only a few get to be on the date
Those other shmucks with electric guitars
Got to play for poot in the bistro bars

You have made it, you are cool
You have been to the Berkeley School
You give clinics on the side
Music has died and no one cried

Yo cats, yo yo
Yo chooch way to go
You is dead!
Hey! Have a nice one, girl!

Yo Cats

Yo chats, yo yo
Yo chooch, way to go
Tu es mort, mais tu ne le sais pas
Yo découpons, hey où est la coke ?

Prends ton violon, prends ton archet
Joue au football avec ton trou
Regarde ta montre, joue un peu faux
Fais durer la session en prolongation, c'est là que ça se passe

Saxophone, clarinette
Combien de doubles peux-tu avoir ?
Des règles spéciales te montrent la voie
Pour t'aider à maximiser ton salaire

Ta copine, Arlyn, quelle différence ?
Quel service tu utilises ?
tant que tu peux sucer la bite
De l'entrepreneur qui t'appelle

Ta carrière pourrait s'écrouler
À moins que tu ne t'agenouilles et que tu bouffes sa chatte
Et quand les concerts arrivent

Tu peux t'essuyer les lèvres et afficher un grand sourire
Qui leur dit à tous pendant le concert :
Que tu as apprécié ce que tu viens de manger

Miam miam, de la pâtée pour chien
De la crème pour les hémorroïdes, mais le pain est si bon
Nouveau camping-car et un costume de détente
Hé, je joue de la merde mais j'adore le fric

Remercie le syndicat, c'est génial
Seuls quelques-uns peuvent être au concert
Ces autres types avec des guitares électriques
Doivent jouer pour des cacahuètes dans des bistrots

Tu as réussi, tu es cool
Tu as été à l'école de Berkeley
Tu donnes des cours à côté
La musique est morte et personne n'a pleuré

Yo chats, yo yo
Yo chooch way to go
Tu es mort !
Hé ! Passe une bonne soirée, ma jolie !