Текст и перевод песни Frank Zappa - Your Mouth (Take 1)

Your Mouth (Take 1)

Listen I only do these things once, man
I mean, you know
Well don't think about it, honey
Cause we need to get the chords
Alright, listen (come on, come on)
Alright, listen honey you drive me to drink
(That's my life)
Give me a drink will you, you're so lame
(Why don't you share this bottle with me)
Well honey I was just out the other night
(Oh, good and what did you do when you were out?)
I was out with your sister, honey
(Well I know where you're at, then)
I went to see your sister last night (Oh, was it good?)
She was lovely, she was lovely (She was?)
I know she's lovely, she comes from the same mother
I came from, you didn't need to tell me my sister's lovely
I know, but you're lovely too and I love every part of you

Your mouth is your religion
You put your faith in a hole like that?
You put your trust and your belief above your jaw
And no relief have I found

I heard your story when you come home
You said you went to see your sister last night
Well, you might loose a bunch of teeth
And find a funeral wreath
While you'll be laying in the ground all alone

So tell me where are you coming from with all them lies
As you stumble in at the breakin' of the day
"Where are you coming from?" my shotgun say
Because he just might want to blow you away
'Cause he just might want to blow you away

An evil woman can make ya cry
If you believe her every time she lie
Well you can be a great big fool
If she make you loose your cool, and so
I got me some advice you should try

Just let her talk a little, but not too much
Just let her talk a little more
Just let her talk a little
Just let her talk a little more
And when she runs out of words
Just say the same thing I told you before

Tell me where are you coming from with all them lies
As you stumble in at the breakin' of the day
"Where are you coming from?" my shotgun say
And he just about to blow you away
That he just about to blow you away

That he just about to blow you away
You talk too much, why don't you shut up
You talk too much

Твой рот (Дубль 1)

Слушай, детка, я такое только раз делаю,
понимаешь?
Ну и не думай об этом, милая,
потому что нам нужно разобраться с аккордами.
Так, слушай (давай, давай).
Слушай, сладкая, ты меня до инфаркта доведешь.
(Вот такая у меня жизнь.)
Налей мне выпить, ты такая бестолковая.
(Почему ты не поделишься со мной этой бутылкой?)
Слушай, крошка, я тут на днях гулял,
(Да что ты, и чем же ты занимался во время прогулки?)
гулял с твоей сестрой, милая.
(Ну, тогда я знаю, где ты был.)
Я ходил к твоей сестре вчера вечером. (Правда? И как?)
Она была чудесна, просто чудесна. (Да ну?)
Я знаю, что она чудесная, у нас с ней одна мать.
Не надо мне говорить, что моя сестра чудесная.
Я знаю, но ты тоже чудесная, и я люблю каждую твою частичку.

Твой рот - твоя религия.
Ты в дырку такую поверила, что ли?
Ты свою веру и доверие поместила над челюстью,
и никакого облегчения я не обрел.

Я слышал твою историю, когда ты пришла домой.
Ты сказала, что ходила к сестре прошлой ночью.
Что ж, можешь лишиться зубов
и найти на пороге венок,
когда будешь лежать в земле совсем одна.

Так скажи мне, откуда ты взялась со всей этой ложью,
когда ты вваливаешься на рассвете.
"Откуда ты?" - спрашивает мой дробовик,
потому что он, возможно, захочет тебя прикончить,
ведь он, возможно, захочет тебя прикончить.

Злая женщина может заставить тебя плакать,
если ты веришь ей каждый раз, когда она врет.
Ты можешь быть полным дураком,
если она выводит тебя из себя, и поэтому
у меня есть для тебя совет.

Просто дай ей немного поговорить, но не слишком много,
просто дай ей поговорить еще немного,
просто дай ей немного поговорить,
просто дай ей поговорить еще немного,
а когда у нее закончатся слова,
просто скажи то же, что я говорил тебе раньше:

скажи мне, откуда ты взялась со всей этой ложью,
когда ты вваливаешься на рассвете.
"Откуда ты?" - спрашивает мой дробовик,
и он уже готов тебя прикончить,
он уже готов тебя прикончить,

он уже готов тебя прикончить.
Ты слишком много болтаешь, почему бы тебе не заткнуться?
Ты слишком много болтаешь.