Текст и перевод песни Franka - Tajno

Tajno

Od kad te znam
Ko da si suzama donio sjaj
Jedino ti, jedino ti si početak i kraj
Čarolija ili je ljubav rekla nam da
Ko nikad do sad
Na ramenu tvome sam sigurna ja
Uuuuu-ouuu-uuuh

Tajno, ljubi me nek ostane tajno
Nebo je zlatno i sjajno
Zvijezde nam crtaju put
Tajno, ljubi me nek ostane tajno
Ljubavi se do kraja dajmo
Da zauvijek ostane tu, uuuuu-ouuu

Do jučer još ne, sad vjerujem sve
Da čuda postoje
Čarolija ili je ljubav nam rekla da
Ko nikad do sad
Na ramenu tvome sam sigurna ja
Kako te volim, uuuuu-ouuu-uuuh

Tajno, ljubi me nek ostane tajno
Nebo je zlatno i sjajno
Zvijezde nam crtaju put, uuuuu-ouuu
Tajno, ljubi me nek ostane tajno
Ljubavi se do kraja dajmo
Da zauvijek ostane tu, uuuuu-ouuu

Kako te volim, uuuuu-ouuu-uuuh

Tajno, ljubi me nek ostane tajno
Nebo je zlatno i sjajno
Zvijezde nam crtaju put, uuuuu-ouuu
Tajno, ljubi me nek ostane tajno
Ljubavi se do kraja dajmo
Da zauvijek ostane tu, uuuuu-ouuu

Do jučer još ne, sad vjerujem sve
Tajno, ljubi me nek ostane tajno, aaah

Secret

Depuis que je te connais
C’est comme si tu avais apporté de la lumière à mes larmes
Toi seul, toi seul es le début et la fin
Magie ou amour nous a dit que
Comme jamais auparavant
Sur ton épaule je me sens en sécurité
Uuuuu-ouuu-uuuh

Secret, embrasse-moi, que cela reste un secret
Le ciel est doré et brillant
Les étoiles nous tracent le chemin
Secret, embrasse-moi, que cela reste un secret
Donnons-nous à l’amour jusqu’à la fin
Pour qu’il reste toujours là, uuuuu-ouuu

Hier encore, non, maintenant je crois tout
Que les miracles existent
Magie ou amour nous a dit que
Comme jamais auparavant
Sur ton épaule je me sens en sécurité
Comme je t’aime, uuuuu-ouuu-uuuh

Secret, embrasse-moi, que cela reste un secret
Le ciel est doré et brillant
Les étoiles nous tracent le chemin, uuuuu-ouuu
Secret, embrasse-moi, que cela reste un secret
Donnons-nous à l’amour jusqu’à la fin
Pour qu’il reste toujours là, uuuuu-ouuu

Comme je t’aime, uuuuu-ouuu-uuuh

Secret, embrasse-moi, que cela reste un secret
Le ciel est doré et brillant
Les étoiles nous tracent le chemin, uuuuu-ouuu
Secret, embrasse-moi, que cela reste un secret
Donnons-nous à l’amour jusqu’à la fin
Pour qu’il reste toujours là, uuuuu-ouuu

Hier encore, non, maintenant je crois tout
Secret, embrasse-moi, que cela reste un secret, aaah