Текст и перевод песни Franka - Ti Mi Nosiš Sreću

Ti Mi Nosiš Sreću

Moj, ti si uvijek bio moj
Kao sjena, kao crte dlanova
Tihi glas što mora pomakne
I neprimjetno skrene lavine
Netko moj, oduvijek si samo moj
Kao osmijeh, kao misao pred san

Kad se čini da je manje, volim te još jače
Pa te volim najjače
Pa te volim najviše

Ti mi nosiš sreću
Ja sa drugim ne znam, s drugim neću
Ti mi nosiš sreću svaki dan
Oči otvorim i znam, sve je na svom mjestu
Sad sam tu gdje pripadam
Ti mi nosiš sreću
Ja sa drugim ne znam, s drugim neću
Ti mi nosiš sreću svaki dan
Za taj dobar osjećaj
Svemu uvijek smo početak, svakoj priči sretan kraj

Mi, dvije kapi iste rijeke
Dvije strane istog novčića
I kad se čini stat će, volim te još jače
Ja te volim najjače
Sve odavno već bi palo i nestalo za čas
Da nismo bili ovo, da nam nije bilo nas
Ne može nam vrijeme, više ništa ne može
Sve dok si tu ti moje najdraže

Ti mi nosiš sreću
Ja sa drugim ne znam, s drugim neću
Ti mi nosiš sreću svaki dan
Oči otvorim i znam, sve je na svom mjestu
Sad sam tu gdje pripadam
Ti mi nosiš sreću
Ja sa drugim ne znam, s drugim neću
Ti mi nosiš sreću svaki dan
Za taj dobar osjećaj
Svemu uvijek smo početak, svakoj priči sretan kraj

Ti mi nosiš sreću
Ja sa drugim ne znam, s drugim neću
Ti mi nosiš sreću svaki dan
Za taj dobar osjećaj
Svemu uvijek smo početak, svakoj priči sretan kraj

Ты Приносишь Мне Счастье

Мой, ты всегда был моим
Как тень, как линии на ладонях
Тихий голос, что моря сдвигает
И незаметно лавины направляет
Кто-то мой, ты всегда был только моим
Как улыбка, как мысль перед сном

Когда кажется, что меньше, люблю тебя ещё сильнее
И люблю тебя сильнее всех
И люблю тебя больше всех

Ты приносишь мне счастье
Я с другим не знаю, с другим не хочу
Ты приносишь мне счастье каждый день
Глаза открою и знаю, всё на своём месте
Теперь я там, где мне место
Ты приносишь мне счастье
Я с другим не знаю, с другим не хочу
Ты приносишь мне счастье каждый день
За это хорошее чувство
Мы всегда начало всему, каждой истории счастливый конец

Мы, две капли одной реки
Две стороны одной монеты
И когда кажется, что всё остановится, люблю тебя ещё сильнее
Я люблю тебя сильнее всех
Всё давно бы уже упало и исчезло вмиг
Если бы мы не были этим, если бы нас не было
Нам не страшно время, больше ничто не страшно
Пока ты здесь, мой самый дорогой

Ты приносишь мне счастье
Я с другим не знаю, с другим не хочу
Ты приносишь мне счастье каждый день
Глаза открою и знаю, всё на своём месте
Теперь я там, где мне место
Ты приносишь мне счастье
Я с другим не знаю, с другим не хочу
Ты приносишь мне счастье каждый день
За это хорошее чувство
Мы всегда начало всему, каждой истории счастливый конец

Ты приносишь мне счастье
Я с другим не знаю, с другим не хочу
Ты приносишь мне счастье каждый день
За это хорошее чувство
Мы всегда начало всему, каждой истории счастливый конец