Текст и перевод песни Frankie Avalon - You Are Mine

You Are Mine

You are mine, haven't I told you so?
You are mine, even the angels know
I thought you knew, it's only you, yes, you are mine

I loved you the first time that we met
Then I knew that I could not forget
All that we share, how much I care for you

Now I may not be a poet
Who can tell his love with words
But I'm sure my heart will show it

That I am asking you to be my wife
Love me eternally and be my life
Please be a part of me then I'll possess
Life's happiness when you are mine

Be my wife
Love me eternally and be my life
Please be a part of me then I'll possess
Life's happiness when you are mine
When you are mine

Tu es à moi

Tu es à moi, ne te l'ai-je pas déjà dit ?
Tu es à moi, même les anges le savent.
Je pensais que tu le savais, c'est toi, oui, tu es à moi.

Je t'ai aimée dès notre première rencontre.
J'ai su alors que je ne pourrais jamais t'oublier.
Tout ce que nous partageons, à quel point je tiens à toi.

Maintenant, je ne suis peut-être pas un poète
Qui peut dire son amour avec des mots.
Mais je suis sûr que mon cœur le montrera.

Je te demande de devenir ma femme.
Aime-moi éternellement et sois ma vie.
Sois une partie de moi, alors je posséderai
Le bonheur de la vie quand tu es à moi.

Sois ma femme.
Aime-moi éternellement et sois ma vie.
Sois une partie de moi, alors je posséderai
Le bonheur de la vie quand tu es à moi.
Quand tu es à moi.