Текст и перевод песни Frankie B - Distance

Distance

Day in
Day out
It's so hard to keep me focused
Cause I'm phased out
We hit the ground
And I don't come around
Like I used to, mmm
And I don't gotta wait for you
I don't got no space for you
I got other shit in my life
That need my focus so
I'll just try to stick around
Don't need you to hold us down
Baby thinks are different now, and

Now I got to love
Love you from a distance
Now I got to love you
Love you from a distance, ohh
Now I got to love
From a distance
Got to love you
From a distance, yeah

Baby can you keep it together
Still a hothead in this freezing weather
I don't even know if I'm staying tonight
Cause every time you always want to put up a fight
You are always the common denominator
You can't do the math and it's fucking with me
I'm a real good nigga they gone love me regardless
Starting to believe you belong to the streets
But now you don't got to lie to me
You don't got to fight with me
You don't got to lay with me
You don't got to spend the night
This shit fuckin' with my pride
I just want my peace of mind
Don't think you can make this right, and
You keep it going going (love)
I'm still going strong and
Just need to be alone and
I gotta start another (life)
Now I got to love
Love you from a distance, ohhh

Day in
Day out
This shit is played out, yeah
You keep fucking up with me
You keep lovin' up on me
Then stay switching up on me
Then try kissing up to me
You can just call me Mr. Oglevee
Can't get close to me
This supposed to be love (now I gotta love)
Love you from a distance
Gotta love you (ohh)
From a distance

Distance

Jour après
Jour après
C'est tellement difficile de me concentrer
Parce que je suis ailleurs
On a touché le sol
Et je ne reviens pas
Comme avant, mmm
Et je n'ai pas à t'attendre
Je n'ai plus de place pour toi
J'ai d'autres choses dans ma vie
Qui demandent mon attention, donc
Je vais essayer de rester
Je n'ai pas besoin de toi pour nous maintenir
Chérie, les choses sont différentes maintenant, et

Maintenant, je dois t'aimer
T'aimer à distance
Maintenant, je dois t'aimer
T'aimer à distance, ohh
Maintenant, je dois t'aimer
A distance
Je dois t'aimer
A distance, ouais

Chérie, peux-tu te tenir ensemble
Toujours aussi impulsive dans ce froid glacial
Je ne sais même pas si je reste ce soir
Parce que chaque fois, tu veux toujours te battre
Tu es toujours le dénominateur commun
Tu ne peux pas faire les calculs et ça me fout en l'air
Je suis un bon mec, ils vont m'aimer quoi qu'il arrive
Je commence à croire que tu appartiens à la rue
Mais maintenant, tu n'as pas à me mentir
Tu n'as pas à te battre avec moi
Tu n'as pas à coucher avec moi
Tu n'as pas à passer la nuit
Ça fout en l'air ma fierté
Je veux juste ma paix intérieure
Ne crois pas que tu peux réparer ça, et
Tu continues, continues (l'amour)
Je suis toujours fort et
J'ai juste besoin d'être seul et
Je dois commencer une autre (vie)
Maintenant, je dois t'aimer
T'aimer à distance, ohhh

Jour après
Jour après
Tout ça est fini, ouais
Tu continues à me foutre en l'air
Tu continues à m'aimer
Puis tu continues à changer d'avis
Puis tu essaies de m'embrasser
Tu peux juste m'appeler Monsieur Oglevee
On ne peut pas se rapprocher
C'est censé être de l'amour (maintenant je dois t'aimer)
T'aimer à distance
Je dois t'aimer (ohh)
A distance