Текст и перевод песни Frankie Ballard - It Don't Take Much

It Don't Take Much

Just a high school kid with a strong arm
From throwing them rocks at an old barn
Got a full-ride shot, gonna be a star
No, it don't take much

Now he's got that old town facing
All the dreams that they quit chasing
Rusty chains are breaking
No, it don't take much

It don't take much
A little gasoline
A couple wildfire dreams, light 'em up

No, it don't take much
Just the end of a rope
Something you can hold and climb up
If you wanna be more than just where you came from
Lord, it don't take me much
No, it don't take much

Just one more junior prom queen
She saw herself shining on a movie screen
But got knocked up at 17
No, it don't take much

Went from raising hell to a baby girl
From chasing bright lights to chasing curls
One midnight move can change the world
No, it don't take much

It don't take much
Have one too many
And before you're ready, you're under the gun

No, it don't take much
Just one fast idea
Can lie and cheat ya outta being young

And a drop of rain can turn into a flood
Lord, it don't take much
No, it don't take much

Oh, it don't take much
A little gasoline
A couple wildfire dreams, light 'em up

No, it don't take much
Just the end of a rope
Something you can hold and climb up
If you wanna be more than just where you came from
Lord, it don't take much
Oh, it don't take much

I've seen it all in my town
Some fly away and some fall down
The way it go, one thing I found
Is that it don't take much

Многого не надо

Всего лишь старшеклассник с сильной рукой,
Кидавший камни в старый сарай.
Получил шанс на полную стипендию, станет звездой,
Многого не надо, милая.

Теперь весь город смотрит на него,
Вспоминая все мечты, что перестали гнать.
Ржавые цепи рвутся,
Многого не надо, милая.

Многого не надо,
Немного бензина,
Пару безумных мечт, поджигай их.

Многого не надо,
Всего лишь конец веревки,
За что можно ухватиться и подняться,
Если хочешь быть больше, чем просто место, откуда ты родом,
Господи, мне многого не надо,
Многого не надо, милая.

Ещё одна королева выпускного бала,
Видела себя сияющей на киноэкране,
Но залетела в 17,
Многого не надо, милая.

От развеселой жизни к воспитанию дочки,
От погони за яркими огнями к погоне за локонами,
Одно полуночное решение может изменить мир,
Многого не надо, милая.

Многого не надо,
Выпить лишнего,
И прежде чем ты готова, ты уже под прицелом.

Многого не надо,
Всего лишь одна быстрая мысль
Может обмануть тебя и лишить молодости.

И капля дождя может превратиться в потоп,
Господи, многого не надо,
Многого не надо, милая.

О, многого не надо,
Немного бензина,
Пару безумных мечт, поджигай их.

Многого не надо,
Всего лишь конец веревки,
За что можно ухватиться и подняться,
Если хочешь быть больше, чем просто место, откуда ты родом,
Господи, многого не надо,
О, многого не надо, милая.

Я видел всё это в своем городе,
Кто-то улетает, а кто-то падает,
Как бы то ни было, одно я понял,
Многого не надо, милая.