Sober Me Up - Commentary - Frankie Ballard перевод на немецкий

Sober Me Up - Commentary

This song uses the, huh, drunk and sober sort of metaphor
To describe, huh, just being kind of, you know, out of control in your life
And how things get busy and sometimes
It seems like you just floating out there somewhere

And, you know, the one thing that can help
Sort of keep your feet on the ground is that one good love back at home
So this is kind of the guy calling out for his girl to help him
Kind of settle his soul and get back to reality
And that she's the only one that can really, can really help him to do that
And so he's begging her to, baby, you know, just sober me up

Sober Me Up - Kommentar

Dieses Lied verwendet die, ähm, betrunken und nüchtern Metapher,
um zu beschreiben, ähm, wie man einfach irgendwie, weißt du, die Kontrolle in seinem Leben verliert
und wie die Dinge hektisch werden und manchmal
scheint es, als würde man einfach irgendwo da draußen schweben.

Und, weißt du, das Einzige, was helfen kann,
dich sozusagen auf dem Boden der Tatsachen zu halten, ist diese eine gute Liebe zu Hause.
Das ist also so eine Art Typ, der nach seiner Frau ruft, damit sie ihm hilft,
seine Seele zu beruhigen und zur Realität zurückzukehren,
und dass sie die Einzige ist, die ihm wirklich helfen kann, das zu tun.
Und deshalb fleht er sie an, Baby, weißt du, mach mich einfach nüchtern.