Текст и перевод песни Frankie Bones - Call It Techno

Call It Techno

The techno wave is grown with the style of our own direct from
Brooklyn. Essential fun, kick and snare,
Make you feel it over there out in London.

Call it techno, you can feel the bass,
Call it techno... t e c h n o B a s s.

It Started in Detroit, but I had to exploit the way I hear it.
Techno house is the sound of the dance cult underground,
I know you feel it.

Call it techno, you can feel the base.
Call it techno, T e c h n o B a s s.

Hold up, wait a minute, let me put off, bass in it.

In the club board, in your car, the sound will take far,
You know you feel it. The people overseas (?) when they hear it.

Call it techno,
You can feel the bass. Call it techno, T e c h n o B a s s.

House once was innovative, but now is in a state of acid.
With acid house there was a confusion over a drug abuse illusion
But I don't use it, cause I like techno, you can feel the bass.

Call it techno, T e c h n o B a s s.

Hold up, wait a minute, let me put of, bass in it.

Computer noise and pounding bass hits you in the face like a hammer.
And now you see how we rock without the kids down the
Block, party people. We call it techno, you can feel the bass.

Call i techno, T e c h n o b a s s.

Appelez ça Techno

La vague techno est née avec notre propre style, directement de
Brooklyn. Du plaisir essentiel, une grosse caisse et une caisse claire,
On te le fait ressentir là-bas à Londres.

Appelez ça techno, tu peux sentir les basses,
Appelez ça techno... t e c h n o B a s s.

Ça a commencé à Detroit, mais j'ai dû exploiter la façon dont je l'entends.
La techno house est le son du mouvement de danse underground,
Je sais que tu le sens.

Appelez ça techno, tu peux sentir les basses.
Appelez ça techno, T e c h n o B a s s.

Attends, attends une minute, laisse-moi mettre de la basse dedans.

Dans la boîte de nuit, dans ta voiture, le son ira loin,
Tu sais que tu le sens. Les gens outre-mer (?) quand ils l'entendent.

Appelez ça techno,
Tu peux sentir les basses. Appelez ça techno, T e c h n o B a s s.

La house était autrefois innovante, mais elle est maintenant dans un état d'acide.
Avec l'acid house, il y avait une confusion autour d'une illusion de toxicomanie
Mais je n'en utilise pas, parce que j'aime la techno, tu peux sentir les basses.

Appelez ça techno, T e c h n o B a s s.

Attends, attends une minute, laisse-moi mettre de la basse dedans.

Le bruit de l'ordinateur et les basses puissantes te frappent au visage comme un marteau.
Et maintenant tu vois comment on déménage sans les gamins du
Quartier, les fêtards. On appelle ça techno, tu peux sentir les basses.

Appelez ça techno, T e c h n o b a s s.