A Joke - Frankie Cosmos перевод на немецкий

A Joke

1, 2

It's just a joke I wasn't trying to tell
What the hell?
I do not know what I am for
I wasn't really keeping score
It wasn't really a game
Flowers don't grow in an organized way
Why should I?

A bowl of sugar and some flower stems
Their spikes growing
I wanted to come from a painting
An abstraction
Calling up Time and waiting on the line
Til I finally say, "I quit, baby"

It's just a joke I wasn't trying to tell
What the hell?
I still don't know what I am for
I wasn't really keeping score
It wasn't really a game
Flowers don't grow in an organized way
Why should I?

Ein Witz

1, 2

Es ist nur ein Witz, den ich nicht erzählen wollte
Was zur Hölle?
Ich weiß nicht, wofür ich bin
Ich habe nicht wirklich mitgezählt
Es war kein echtes Spiel
Blumen wachsen nicht geordnet
Warum sollte ich?

Eine Schüssel Zucker und ein paar Blumenstiele
Ihre Stacheln wachsen
Ich wollte aus einem Gemälde kommen
Eine Abstraktion
Ich rufe die Zeit an und warte in der Leitung
Bis ich endlich sage: "Ich gebe auf, Schatz"

Es ist nur ein Witz, den ich nicht erzählen wollte
Was zur Hölle?
Ich weiß immer noch nicht, wofür ich bin
Ich habe nicht wirklich mitgezählt
Es war kein echtes Spiel
Blumen wachsen nicht geordnet
Warum sollte ich?