Текст и перевод песни Frankie Cosmos - A Joke

A Joke

1, 2

It's just a joke I wasn't trying to tell
What the hell?
I do not know what I am for
I wasn't really keeping score
It wasn't really a game
Flowers don't grow in an organized way
Why should I?

A bowl of sugar and some flower stems
Their spikes growing
I wanted to come from a painting
An abstraction
Calling up Time and waiting on the line
Til I finally say, "I quit, baby"

It's just a joke I wasn't trying to tell
What the hell?
I still don't know what I am for
I wasn't really keeping score
It wasn't really a game
Flowers don't grow in an organized way
Why should I?

Шутка

Раз, два

Это просто шутка, я не пыталась сказать
Что за черт?
Я не знаю, для чего я
Я на самом деле не вела счет
Это не было игрой
Цветы не растут организованно
Почему я должна?

Миска сахара и несколько стеблей цветов
Их шипы растут
Я хотела выйти из картины
Абстракции
Звоню Времени и жду на линии
Пока наконец не скажу: "Я ухожу, милый"

Это просто шутка, я не пыталась сказать
Что за черт?
Я до сих пор не знаю, для чего я
Я на самом деле не вела счет
Это не было игрой
Цветы не растут организованно
Почему я должна?