Текст и перевод песни Frankie Cosmos - Apathy

Apathy

Looking around at twenty-two
And so tired of myself around you
Maybe I don′t fit your ideals anymore
Or maybe I just grew up into a bore

I knew that I shouldn't call you
But in this light we are all blue
I just want to feel like I′m
Neatly designed

Like a telephone pole
I want to feel whole
Do you want to go on a date?
Or would that be hard to orchestrate?

When you close your dreamy eyes
Are they even close to dreaming of mine?
You could take me and my apathy
Turn us into clarity

Апатия

Оглядываюсь вокруг в двадцать два
И так устала от себя рядом с тобой
Может, я больше не соответствую твоим идеалам
Или, может, я просто превратилась в зануду

Я знала, что не стоит тебе звонить
Но в этом свете мы все унылы
Я просто хочу чувствовать себя
Аккуратно спроектированной

Как телефонный столб
Я хочу чувствовать себя цельной
Хочешь сходить на свидание?
Или это будет сложно организовать?

Когда ты закрываешь свои мечтательные глаза
Они хоть немного мечтают о моих?
Ты мог бы взять меня и мою апатию
И превратить их в ясность