Текст и перевод песни Frankie Cosmos - Caramelize

Caramelize

Caramelize
You make me blue
I wanna make a man out of you

The light in the world is dull
It′s hard

Light empties space through the darkness
Close my eyes and they start to sting
Feeling my tear ducts doing their thing

I'm kinda pretty, that′s why you want it so bad

When the heart gets too tender
Return it to the sender
Be more centered
If you miss your friend
Call them again
Last night I got so swept up
My heart beat was kept up
That song you gave to me
Is it wrong or meant to be?

When you rolled off way back when
I got this feeling I would never see you again
But here you are in my bed
Heart gets tender

Those gaping wide
Secret eyes
Closed on me
They don't wanna see

I want in on the other side
Love your eyelids where you hide
Or further in that neatest dark

But my boyish emotion
Keeps me soft like the ocean
Are you relieved when I leave?

That I needed to be held
Is a vice like anything else
Let the others push you down
Other vices to make you mad

I just want to give you strength
How do you make I'll leave you think
The extent to which you′ve grown on me
I can feel now you′ve got a hold on me

When you rolled off way back when
I got this feeling I would never see you again
But here you are in my bed
Heart gets tender

Карамелизация

Карамелизация
Ты навеваешь на меня тоску
Я хочу сделать из тебя мужчину

Свет в мире тусклый
Это тяжело

Свет заполняет пространство сквозь тьму
Закрываю глаза, и они начинают щипать
Чувствую, как мои слезные протоки делают свое дело

Я довольно хорошенькая, вот почему ты так сильно этого хочешь

Когда сердце становится слишком нежным
Верни его отправителю
Будь более сосредоточенной
Если ты скучаешь по своему другу
Позвони ему снова
Прошлой ночью я так увлеклась
Мое сердцебиение не унималось
Та песня, которую ты мне дал
Это неправильно или так и должно быть?

Когда ты ушел давным-давно
У меня было такое чувство, что я больше никогда тебя не увижу
Но вот ты здесь, в моей постели
Сердце становится нежным

Эти широко раскрытые
Загадочные глаза
Закрыты для меня
Они не хотят видеть

Я хочу попасть на другую сторону
Люблю твои веки, где ты прячешься
Или еще глубже в этой чистейшей тьме

Но моя мальчишеская эмоциональность
Делает меня мягкой, как океан
Тебе становится легче, когда я ухожу?

То, что мне нужно было, чтобы меня обнимали
Это такой же порок, как и все остальное
Пусть другие давят на тебя
Другие пороки, чтобы сводить тебя с ума

Я просто хочу дать тебе силы
Как ты думаешь, что я уйду, заставляет тебя думать
Насколько ты для меня важен
Я чувствую, что теперь ты меня держишь

Когда ты ушел давным-давно
У меня было такое чувство, что я больше никогда тебя не увижу
Но вот ты здесь, в моей постели
Сердце становится нежным