Текст и перевод песни Frankie Cosmos - Too Dark

Too Dark

I wish i had some control
You embarrass me in full
I feel low low low
I don′t wanna know how flustered you were

I just wanna hear
You say you were wrong
How easily i become not real
Like a bug you brush off your ear
You're just dust, i′m just dust

If your love was strong as my shame
I'd marry you and take your name
But it's not, you′ll never get it
So i guess i′ll just forget it
Too dark

I stand alone
Lucky and unknown
Do i belong? do i belong do i belong
Oh

When i know i'm not the best girl in the room
I tell myself i′m the best you can do
Do i belong do i belong do i belong
Noooo

I drink bad coffee
Hope that you'll call me
Never look back never look back never look back
Oh
When i get bored i crash up on the shore
Too dark too dark too dark
Oooh

Слишком темно

Хотела бы я всё контролировать,
Ты ставишь меня в неловкое положение,
Мне так плохо, плохо, плохо.
Не хочу знать, как ты смущался.

Хочу лишь услышать,
Как ты признаешь свою неправоту.
Как легко я становлюсь несуществующей,
Словно жучок, которого ты стряхиваешь с уха.
Ты просто пыль, я просто пыль.

Будь твоя любовь сильна, как мой стыд,
Я бы вышла за тебя замуж и взяла твою фамилию.
Но это не так, ты никогда не поймёшь,
Так что, наверное, я просто забуду об этом.
Слишком темно.

Я стою одна,
Счастливая и никому не известная.
Я на своём месте? Я на своём месте? Я на своём месте?
Ох.

Когда я знаю, что я не лучшая девушка в комнате,
Я говорю себе, что я лучшее, что у тебя может быть.
Я на своём месте? Я на своём месте? Я на своём месте?
Неет.

Я пью плохой кофе,
Надеюсь, что ты позвонишь мне.
Никогда не оглядывайся, никогда не оглядывайся, никогда не оглядывайся.
Ох.
Когда мне становится скучно, я разбиваюсь о берег.
Слишком темно, слишком темно, слишком темно.
О-о-о.